1 00:02:58,108 --> 00:03:01,453 ♪ FRANZ SCHUBERT'İN "AVE MARIA" çalıyor ♪ 2 00:03:10,996 --> 00:03:12,619 Buna inanamıyorum. 3 00:03:13,665 --> 00:03:15,374 Neden? 4 00:03:15,375 --> 00:03:18,044 Çünkü seni seviyorum Fabio, bir oğul gibi. 5 00:03:18,045 --> 00:03:22,177 seni seviyorum Don Luis. bir baba gibi. 6 00:03:24,051 --> 00:03:26,560 seni özleyeceğim. 7 00:03:27,054 --> 00:03:29,268 Ve seni özleyeceğim. 8 00:03:31,058 --> 00:03:33,976 Tamam aşkım. Bu kadar yeter duygusal saçmalık. 9 00:03:33,977 --> 00:03:36,646 Son bir içki mi? Sonra ağlıyor olacağız 10 00:03:36,647 --> 00:03:39,648 iki yaşlı kadın gibi. Hadi! 11 00:03:41,235 --> 00:03:42,858 Geleceğe. 12 00:03:44,638 --> 00:03:46,979 [İspanyolca'da] İyi sağlık ve yaşam! 13 00:03:52,746 --> 00:03:55,649 Yani işler yolunda mı? 14 00:03:56,166 --> 00:03:57,740 [İspanyolca'da] Kesinlikle. 15 00:03:59,378 --> 00:04:01,395 Hepsi burada. 16 00:04:03,924 --> 00:04:06,342 Başka kopya yok mu? Sormak zorunda mısın? 17 00:04:06,343 --> 00:04:07,677 Selam, selam, selam. 18 00:04:07,678 --> 00:04:10,039 Haydi, ha? 19 00:04:16,436 --> 00:04:18,749 LUIS: Seni özleyeceğim. 20 00:04:19,106 --> 00:04:20,434 FABlO: Adiós, Marco. 21 00:04:30,450 --> 00:04:32,861 Öldürün bu orospu çocuğunu. 22 00:04:39,593 --> 00:04:42,613 [İspanyolca] Buna inanamıyorum. 23 00:04:43,839 --> 00:04:45,047 [BAĞIRIR] 24 00:04:45,048 --> 00:04:46,657 İyi değil mi patron? 25 00:04:46,658 --> 00:04:49,568 O piç benim aptal olduğumu düşünüyor. yumuşak ve boktan oynuyorum. 26 00:04:49,569 --> 00:04:52,638 Eğer çığlık atıp tehdit ederse Bütün ailemi öldürmek için 27 00:04:52,639 --> 00:04:53,941 daha iyi olurdu! 28 00:04:53,942 --> 00:04:56,243 Bir saatimiz var en fazla buradan çıkmak için. 29 00:04:56,244 --> 00:04:58,543 [İSPANYOLCA] Git! [MOTOR ÇALIŞIYOR] 30 00:05:25,964 --> 00:05:28,325 [İspanyolca] Dikkatli ol... 31 00:05:28,550 --> 00:05:31,256 [İspanyolca] ...hepiniz uyanık olun! 32 00:05:32,346 --> 00:05:34,264 10 dakikamız var. 33 00:05:35,349 --> 00:05:38,645 Cataleya, toplanıp git. Toplandım anne. 34 00:05:50,697 --> 00:05:52,616 Kataleya. 35 00:05:53,517 --> 00:05:55,426 [İspanyolca'da] Beni dinle sevgilim. 36 00:05:55,427 --> 00:05:57,411 Bir şey olursa, 37 00:05:57,412 --> 00:06:00,512 bu... Bu senin pasaportun. 38 00:06:00,999 --> 00:06:02,875 Kendini yalnız buluyorsun 39 00:06:02,876 --> 00:06:05,086 adrese gidiyorsun bu kartta, 40 00:06:05,087 --> 00:06:08,482 bunu adama göster kapıda. 41 00:06:09,383 --> 00:06:11,217 Anlamıyorum baba. 42 00:06:11,218 --> 00:06:13,302 Cata, yapmıyorsun anlamak zorundayım. 43 00:06:13,303 --> 00:06:16,806 Sadece dinlemelisin ve hatırla. 44 00:06:16,807 --> 00:06:18,399 Şimdi... 45 00:06:18,400 --> 00:06:22,413 [İSPANYOLCA] Eğer sana bir şey olursa, buraya, amcanın yanına git. 46 00:06:28,360 --> 00:06:33,133 Ve bu, bu sizi güvende tutacaktır. 47 00:06:34,116 --> 00:06:35,908 Cattleya orkidesi. 48 00:06:35,909 --> 00:06:38,828 Benim annem, senin büyükannen, onları büyütmek için kullanılır. 49 00:06:38,829 --> 00:06:42,248 Her sabah, onları görünce uyanırdım 50 00:06:42,249 --> 00:06:44,511 onların kokusu. 51 00:06:45,210 --> 00:06:49,392 Bu yüzden Sana Cataleya adını verdim. 52 00:06:49,423 --> 00:06:51,882 Asla unutma nereden geldin? 53 00:06:55,229 --> 00:06:57,274 [İspanyolca] Tanrı seni korusun. 54 00:07:06,440 --> 00:07:08,013 [İspanyolca] Merhaba! 55 00:07:08,400 --> 00:07:10,564 Don Fabio'yu görmek istiyoruz. 56 00:07:11,028 --> 00:07:12,848 Evde değil. 57 00:07:13,113 --> 00:07:15,031 [İspanyolca'da] Kahretsin! 58 00:07:15,032 --> 00:07:16,900 AllClA: Ben hazırım. 59 00:07:17,744 --> 00:07:20,252 [İSPANYOLCA] Hadi, gidelim! 60 00:07:27,377 --> 00:07:28,961 Ne yapıyorsun? 61 00:07:28,962 --> 00:07:30,487 Geri! Geri! Geri! 62 00:07:36,595 --> 00:07:38,759 Henüz evde olmadığını söyledi. 63 00:07:39,639 --> 00:07:41,410 ADAM [RADYODAN]: Bir dakika bekleyin. 64 00:07:41,850 --> 00:07:43,620 Artık çok geç. Hazır ol. 65 00:07:43,769 --> 00:07:45,145 Gitmek. Gitmek. 66 00:07:51,651 --> 00:07:56,129 seni çok seviyorum. 67 00:07:57,282 --> 00:07:59,938 Ben de seni seviyorum baba. 68 00:08:03,538 --> 00:08:06,248 ADAM: Şimdi yap. Tamam aşkım. 69 00:08:06,249 --> 00:08:07,479 Plan değişikliği. 70 00:08:08,418 --> 00:08:10,090 [İNSANLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 71 00:08:27,521 --> 00:08:28,996 Kata. 72 00:08:33,318 --> 00:08:35,402 Alicia! 73 00:08:35,403 --> 00:08:36,904 [İSPANYOLCA] Hadi gidelim. 74 00:08:36,905 --> 00:08:38,577 [silah musluğu] 75 00:08:43,537 --> 00:08:45,898 [SİLAH SESLERİ] 76 00:10:18,590 --> 00:10:20,213 Fabio... 77 00:10:21,301 --> 00:10:26,101 bilmelisin Don Luis'i bırakmamanı. 78 00:10:27,974 --> 00:10:29,794 Sadece öl. 79 00:10:41,947 --> 00:10:45,574 Ne yapıyorsun? Don Luis herkesi öldürün dedi. 80 00:10:45,575 --> 00:10:50,375 Ayrıca isim de söylemedi. Hatırlamayacak. 81 00:10:50,413 --> 00:10:53,266 O bir çocuk. Ne olmuş? 82 00:10:58,546 --> 00:11:01,006 "Ne olmuş yani?" derken ne demek istiyorsun? Hım? 83 00:11:01,007 --> 00:11:02,581 Ne demek istiyorsun? 84 00:11:10,892 --> 00:11:13,647 Beni hatırladın mı Cataleya? 85 00:11:15,605 --> 00:11:18,023 Onayınızdaydım. 86 00:11:18,024 --> 00:11:22,824 Benim adım Marco ve ben bir babanın çok iyi arkadaşı. 87 00:11:23,238 --> 00:11:27,617 Don Luis'in kim olduğunu biliyorsun, değil mi? 88 00:11:27,951 --> 00:11:31,245 Bir baba gibiydi babana. 89 00:11:31,246 --> 00:11:32,968 Bu da seni aile yapar. 90 00:11:35,709 --> 00:11:40,509 Ama birisi ne zaman 91 00:11:40,547 --> 00:11:43,382 sana iyi geliyor 92 00:11:43,383 --> 00:11:48,183 ve sen onlara karşı iyi değilsin sonra kötü şeyler oluyor. 93 00:11:49,306 --> 00:11:51,056 Okulda çok başarılısın. 94 00:11:51,057 --> 00:11:55,091 Yani bunun da olmadığını biliyorum senin için karmaşık. Haklı mıyım? 95 00:11:56,104 --> 00:11:59,690 Harika. Şimdi baban 96 00:11:59,691 --> 00:12:03,193 bir şey vardı Don Luis'e aitti. 97 00:12:03,194 --> 00:12:05,999 Bu küçük bir şey. bundan daha büyük değil. 98 00:12:06,948 --> 00:12:09,457 Nerede olduğunu biliyor musun? 99 00:12:10,994 --> 00:12:13,704 Eğer onu bana verirsen, 100 00:12:13,705 --> 00:12:18,505 Don Luis çok mutlu olacak ve çok minnettarım. 101 00:12:19,252 --> 00:12:23,756 Peki neden sadece bana o küçük şeyi ver 102 00:12:23,757 --> 00:12:26,118 hangisi ona ait? 103 00:12:26,885 --> 00:12:28,310 Bunu yapar mısın? 104 00:12:29,220 --> 00:12:31,388 Sen akıllı bir kızsın 105 00:12:31,389 --> 00:12:34,141 ve bu hayatta akıllı kızlar 106 00:12:34,142 --> 00:12:38,768 her zaman istediklerini alırlar. Hım? 107 00:12:39,022 --> 00:12:40,564 O halde söyle bana. 108 00:12:40,565 --> 00:12:42,681 Sadece söyle bana tatlım. 109 00:12:42,942 --> 00:12:44,713 Ne istiyorsun? 110 00:12:46,780 --> 00:12:49,042 Ah! Don Luis'i öldürmek için. 111 00:12:49,407 --> 00:12:51,031 [İNLEME] 112 00:12:57,040 --> 00:12:58,686 MARCO: Al o küçük kaltağı! 113 00:13:03,922 --> 00:13:05,250 [SİLAH SESLERİ] 114 00:13:06,508 --> 00:13:08,228 Ona canlı ihtiyacımız var! 115 00:13:23,066 --> 00:13:25,230 Onu bul! Küçük kaltağı bulun! 116 00:13:41,935 --> 00:13:44,463 [İSPANYOLCA] - Hadi gidelim! - Hadi. 117 00:13:53,788 --> 00:13:55,569 [İSPANYOLCA] Nerede bu kadar hızlı? 118 00:14:16,077 --> 00:14:17,405 Ha? 119 00:15:03,625 --> 00:15:05,986 [İNSANLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 120 00:15:15,595 --> 00:15:16,825 Canlı. 121 00:16:39,304 --> 00:16:41,124 Anladım. 122 00:16:42,140 --> 00:16:43,368 3. ADAM: Çabuk! 123 00:16:44,559 --> 00:16:47,227 4. ADAM: Yakalayın onu! Gitmek! Hızlı! 124 00:16:47,228 --> 00:16:48,753 Bok! 125 00:17:40,573 --> 00:17:41,950 Affedersin. 126 00:17:54,045 --> 00:17:57,440 Ve sen sahip olduğunu söylüyorsun Bizim için bir şey var mı tatlım? 127 00:18:00,468 --> 00:18:01,796 Peki görebilir miyim? 128 00:18:11,104 --> 00:18:12,529 İsa. 129 00:18:25,368 --> 00:18:27,040 Şey... 130 00:18:46,806 --> 00:18:49,561 Herkes, beş dakika kahve molası verin. 131 00:18:50,393 --> 00:18:52,644 Jim, biz gidiyoruz bunu kaydetmem lazım. 132 00:18:52,645 --> 00:18:54,367 [BİPLER] 133 00:18:56,649 --> 00:18:59,985 Bunu nereden buldun tatlım? Babam. 134 00:18:59,986 --> 00:19:01,708 Peki baban nerede? 135 00:19:02,488 --> 00:19:03,668 Ölü. 136 00:19:04,949 --> 00:19:06,769 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 137 00:19:06,826 --> 00:19:08,660 Evet. 138 00:19:08,661 --> 00:19:11,613 Pasaportum. 139 00:19:17,211 --> 00:19:20,753 Miami'ye varmak üzereyiz. 140 00:19:21,466 --> 00:19:23,728 İzin ver seni bağlayayım. 141 00:19:38,816 --> 00:19:40,095 Amerika'ya hoş geldiniz. 142 00:19:49,702 --> 00:19:51,768 Devam etmek. Ben burada bekleyeceğim. 143 00:20:11,224 --> 00:20:12,944 Kataleya mı? 144 00:20:22,777 --> 00:20:25,876 Merhaba genç bayan. nerede bugün gitmek istiyor muyuz? 145 00:20:28,866 --> 00:20:32,605 Chicago. bu sadece değil sokağın aşağısında, biliyorsun. 146 00:20:33,246 --> 00:20:34,771 Ne kadar? 147 00:21:29,218 --> 00:21:31,094 Merhaba evlat. 148 00:21:31,095 --> 00:21:32,718 Burada ne yapıyorsun? 149 00:21:56,287 --> 00:22:00,373 Emilio. 150 00:22:00,374 --> 00:22:02,243 [ADAM ağlıyor] 151 00:22:03,461 --> 00:22:05,420 Emilio. 152 00:22:05,421 --> 00:22:07,930 Seni arayan bir kız var. 153 00:22:09,550 --> 00:22:11,862 [İspanyolca] Artık bir kız istemiyorum. 154 00:22:16,182 --> 00:22:18,986 Adı Cataleya. 155 00:22:44,710 --> 00:22:46,579 Kataleya. 156 00:22:47,004 --> 00:22:48,578 [İSPANYOLCA] Amca mı? 157 00:22:58,975 --> 00:23:01,336 [CATALEYA ağlıyor] 158 00:23:21,122 --> 00:23:23,237 Öldüğünü sanıyordum. 159 00:23:28,421 --> 00:23:30,486 Güvendesin. 160 00:23:33,217 --> 00:23:36,907 Sorun değil. Artık güvendesin. 161 00:23:37,013 --> 00:23:38,488 Güvendesin. 162 00:23:38,973 --> 00:23:41,141 [SİREN UZAKTAN ÇIKIYOR] 163 00:23:41,142 --> 00:23:43,356 [TRIN GÜRÜLTÜLÜYOR] 164 00:24:02,913 --> 00:24:07,441 ADAM [TV'DE]: ... hâlâ bir yerde kilitli bütçe konusunda sert bir mücadele. 165 00:24:10,571 --> 00:24:13,029 [İspanyolca] -İşte! - Teşekkürler anne. 166 00:24:15,926 --> 00:24:18,140 [İspanyolca] Merhaba canım. 167 00:24:19,847 --> 00:24:21,973 sende 168 00:24:21,974 --> 00:24:26,774 annenin güzel gözleri. 169 00:24:27,772 --> 00:24:30,281 Korkma. 170 00:24:30,566 --> 00:24:33,272 Burası senin evin. 171 00:24:39,742 --> 00:24:42,103 Ne kadar zaman oldu uyuduğundan beri? 172 00:24:42,328 --> 00:24:45,476 bilmiyorum. Uzun zaman önce. 173 00:24:45,664 --> 00:24:48,958 Peki, güzel. Genç bir bedenin uykuya ihtiyacı vardır. 174 00:24:48,959 --> 00:24:53,296 Ben senin yaşındayken, Günün yarısını uyuyarak geçirirdim. 175 00:24:53,297 --> 00:24:55,799 yardımcı oldu mu bilmiyorum büyümesiyle birlikte, 176 00:24:55,800 --> 00:24:58,801 ama ben her zaman hazırdım daha sonra gelenler için. 177 00:25:01,430 --> 00:25:04,923 Kimin odasında uyudum? 178 00:25:07,019 --> 00:25:08,790 Oğlum. 179 00:25:09,188 --> 00:25:11,107 Kuzenin. 180 00:25:12,399 --> 00:25:14,465 O nerede? 181 00:25:16,862 --> 00:25:18,682 O öldü. 182 00:25:20,950 --> 00:25:22,868 Öldürüldü mü? 183 00:25:25,371 --> 00:25:27,338 Evet. 184 00:25:27,706 --> 00:25:29,527 Kim tarafından? 185 00:25:30,334 --> 00:25:33,581 Hala hayatta olan kimse yok. 186 00:25:37,424 --> 00:25:39,050 Sen çok yeteneklisin. 187 00:25:39,051 --> 00:25:41,469 Olmak istediğin şey bu mu? bir sanatçı mı? 188 00:25:41,470 --> 00:25:44,514 Eskiden Zeyna gibi olmak isterdim. 189 00:25:44,515 --> 00:25:47,221 Savaşçı prenses. 190 00:25:47,476 --> 00:25:49,444 Artık değil mi? 191 00:25:52,273 --> 00:25:54,093 Şimdi? 192 00:25:56,402 --> 00:25:58,566 Katil olmak istiyorum. 193 00:26:02,366 --> 00:26:04,482 Yardım edebilir misin? 194 00:26:06,579 --> 00:26:08,546 Elbette. 195 00:26:16,088 --> 00:26:18,449 [OKUL ZİLİ ÇALIYOR] 196 00:26:25,598 --> 00:26:29,851 Normalde öğrenci kabul etmiyoruz akademik yılın ortasında. 197 00:26:29,852 --> 00:26:32,604 Ama bu koşullar altında 198 00:26:32,605 --> 00:26:37,329 anne ve babasını kaybetmek Bu trajik araba kazasında... 199 00:26:37,985 --> 00:26:40,570 İşte buradasın. Bunlar okul malzemeleri 200 00:26:40,571 --> 00:26:42,217 ihtiyacın olacak. EMlIO: Özür dilerim. 201 00:26:42,448 --> 00:26:44,699 Biraz travma geçirdi. 202 00:26:44,700 --> 00:26:47,996 Elbette. Pazartesi görüşürüz Cataleya. 203 00:26:49,038 --> 00:26:50,611 Çok güzel bir isim. 204 00:26:51,999 --> 00:26:53,671 [EMILLO BOĞAZINI TEMİZLER] 205 00:26:53,792 --> 00:26:55,701 [İSPANYOLCA] Teşekkür ederim. 206 00:26:59,715 --> 00:27:03,718 Bunları aldıktan sonra gideceğiz. sosisli sandviç almak için Maxwell Caddesi'ne 207 00:27:03,719 --> 00:27:06,474 Polonya halkından. Sosisli sandviç sever misin? 208 00:27:06,931 --> 00:27:08,701 Hey. 209 00:27:10,643 --> 00:27:12,315 Şimdi ne var? 210 00:27:12,603 --> 00:27:15,563 O okulun hiçbir şeyi yok bana öğretmek için. 211 00:27:15,564 --> 00:27:17,876 Sana ne istediğimi söyledim. 212 00:27:18,859 --> 00:27:22,278 istemiyorsun bana yardım etmek için mi? İyi. 213 00:27:22,279 --> 00:27:24,050 kendim yapacağım. 214 00:27:27,409 --> 00:27:28,885 Bakmak. 215 00:27:33,499 --> 00:27:35,072 ADAM: Durun! Koşmak! 216 00:27:35,960 --> 00:27:38,321 [İNSANLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 217 00:27:42,091 --> 00:27:43,925 Böyle mi? İstediğin bu mu? 218 00:27:43,926 --> 00:27:46,344 sana öğretmemi istiyorsun nasıl katil olunur? 219 00:27:46,345 --> 00:27:48,137 Sorun değil. Sana öğretiyorum. 220 00:27:48,138 --> 00:27:51,090 Ama beş yıl içinde öleceksin. 221 00:27:52,017 --> 00:27:53,641 [SOHBET EDİYORUZ] 222 00:27:54,270 --> 00:27:58,944 Eğer katil olup hayatta kalmak istiyorsan, akıllı biri olmalısın. 223 00:27:59,358 --> 00:28:02,151 Bir şeyleri bilmek zorundayım tetiğin nasıl çekileceğinin yanı sıra. 224 00:28:02,152 --> 00:28:04,279 İnsanların nasıl düşündüğünü bilmek zorundasınız. 225 00:28:04,280 --> 00:28:06,572 Nasıl yapılacağını öğrenmelisin psikolojik olmak. 226 00:28:06,573 --> 00:28:10,243 sana bunu öğretemem sürece Temel bilgileri okulda öğrenirsiniz. 227 00:28:10,244 --> 00:28:12,556 Anladın mı? Hım? 228 00:28:13,038 --> 00:28:16,291 Hadi ama ne olacak? Cataleya, sen seç. 229 00:28:16,292 --> 00:28:17,520 Hadi. 230 00:28:18,627 --> 00:28:21,504 Şimdi. Seçmek. Hadi. 231 00:28:21,505 --> 00:28:23,589 Ne istiyorsunuz? Seçmek. 232 00:28:23,590 --> 00:28:25,951 [SİRENLER UZAKTA DUVAR AÇIYOR] 233 00:28:33,517 --> 00:28:34,992 Daha iyi. 234 00:28:39,523 --> 00:28:40,753 [İÇ ÇEKİLMELER] 235 00:28:57,583 --> 00:29:00,534 [ÜLKE MÜZİĞİ ARABA RADYOSUNDA ÇALIYORUM] 236 00:29:00,586 --> 00:29:01,814 Merhaba dostum. 237 00:29:02,129 --> 00:29:05,298 İyi şeyler aldım. O halde şunu öneriyorum: 238 00:29:05,299 --> 00:29:08,926 bilirsin, biraz alalım biraz tatlandırın. 239 00:29:08,927 --> 00:29:12,472 Bir jartiyer, bunlardan bazıları uyluğa kadar gelen çoraplar. 240 00:29:12,473 --> 00:29:14,515 Doğru, güzel. 14 yıl oldu. 241 00:29:14,516 --> 00:29:17,352 Bilirsin? Bifteği ne kadar sevsem de, 242 00:29:17,353 --> 00:29:20,146 bazen bir kuzu pirzolası kötü bir şey değil, değil mi? 243 00:29:20,147 --> 00:29:21,773 Kesinlikle. 244 00:29:21,774 --> 00:29:23,149 Ne yapıyorsun? 245 00:29:23,150 --> 00:29:24,380 Aman Tanrım. 246 00:29:27,946 --> 00:29:30,448 Orospu çocuğu! 247 00:29:30,449 --> 00:29:33,868 [PHOEBE KILLDEER ve KISA ÇAPRAZLAR' "THE FADE OUT LINE" ÇALIYOR] 248 00:29:33,869 --> 00:29:36,132 Polis: Siktir et dostum. 249 00:29:37,247 --> 00:29:38,772 Ne...? 250 00:29:39,666 --> 00:29:41,334 Ellerini arabanın üstüne koy! 251 00:29:41,335 --> 00:29:44,680 Eller aracın üzerinde şu anda. Şu anda. 252 00:29:45,005 --> 00:29:47,256 Ah, kötü... 253 00:29:47,257 --> 00:29:49,300 [Gülüyor] 254 00:29:49,301 --> 00:29:53,930 Polis: Seni aptal çılgın kaltak. gerçekten üzgünüm. Bu... 255 00:29:53,931 --> 00:29:56,057 Bu benim arabam bile değil. Polis: Bu komik mi? 256 00:29:56,058 --> 00:29:57,308 Hayır efendim! 257 00:29:57,309 --> 00:29:58,637 [Gülüyor] 258 00:29:59,895 --> 00:30:02,354 sana bir şey vereceğim gülmek için. 259 00:30:03,607 --> 00:30:06,317 Özür dilerim... Memur bey, özür dilerim. içmem. 260 00:30:06,318 --> 00:30:09,713 [ALAN HACKSHAW'IN "MAVİ OLANA KADAR DÖV BENİ" OYNANIYOR] 261 00:30:15,661 --> 00:30:17,284 Ne...? 262 00:30:27,089 --> 00:30:30,188 Merhaba. Burada hiçbir şey yok. 263 00:30:31,301 --> 00:30:36,101 Ruhsat yok, kayıt yok, kimlik yok. 264 00:30:36,348 --> 00:30:39,595 Kütüphane kartı hariç. 265 00:30:40,060 --> 00:30:43,771 Bayan Valerie Phillips. 266 00:30:43,772 --> 00:30:48,276 Bütün bunlara ek olarak, DUI ile suçlanıyorsunuz, 267 00:30:48,277 --> 00:30:50,570 yanlış tarafa sürmek yolun, 268 00:30:50,571 --> 00:30:53,473 ve yıkım polis malı. 269 00:30:54,283 --> 00:30:56,447 Bayan Phillips! 270 00:30:56,994 --> 00:31:00,142 Tüm dikkatin bende mi? 271 00:31:01,874 --> 00:31:03,447 Evet. 272 00:31:03,834 --> 00:31:05,168 Bu mu? 273 00:31:05,169 --> 00:31:08,711 Bir şey olmadığı sürece başka düşünebilirsiniz. 274 00:31:09,798 --> 00:31:11,466 kusmam lazım. 275 00:31:11,467 --> 00:31:14,177 Ah, hayır, hayır, hayır. Onu buradan çıkarın! 276 00:31:14,178 --> 00:31:15,386 [GERİ ÇEKİLİR] 277 00:31:15,387 --> 00:31:17,597 Ve bir fincan kahve. Yarın ona rezervasyon yaptıracağız. 278 00:31:17,598 --> 00:31:20,224 Bırak uyusun, Tanrı aşkına. 279 00:31:20,225 --> 00:31:22,439 ["Mavi olana kadar beni dövün" OYNANIYOR] 280 00:31:29,693 --> 00:31:32,570 Pekala, büyük adım. Aşağı gel. 281 00:31:32,571 --> 00:31:35,424 Tamam, bacaklarını uzat. Hadi, hareket et. 282 00:31:38,660 --> 00:31:40,286 Regis, aşağıyı kontrol et. 283 00:31:40,287 --> 00:31:42,872 Kendisi Roma'dan. Ve diğerine diyor ki... 284 00:31:42,873 --> 00:31:44,890 Affedersiniz. ABD Mareşal Warren. 285 00:31:45,250 --> 00:31:47,710 Burada Gennaro Rizzo'yla birlikteyim bir gecede. 286 00:31:47,711 --> 00:31:50,379 Durun, bir saniye durun. Biliyor musun, burada yazıyor 287 00:31:50,380 --> 00:31:54,592 yarına kadar beklenmiyorsun. Asla bekleneni beklemeyin çavuş. 288 00:31:54,593 --> 00:31:57,345 Kahve orada mı? Bu taze mi? Evet öyle. 289 00:31:57,346 --> 00:31:59,472 Sakıncası var mı? Patrick. 290 00:31:59,473 --> 00:32:01,724 WARREN: Takdir ediyorum. Memur Doyle 291 00:32:01,725 --> 00:32:03,809 sana gösterecek hücre blokları. 292 00:32:03,810 --> 00:32:05,631 Hadi ama. 293 00:32:06,688 --> 00:32:09,148 WARREN: Evim, güzel evim. 294 00:32:12,402 --> 00:32:14,370 Sizden sonra efendim. 295 00:32:21,995 --> 00:32:23,621 [Kıkırdamalar] 296 00:32:23,622 --> 00:32:25,665 Seni özleyeceğim Rizzo. 297 00:32:25,666 --> 00:32:27,124 bunu orada bırakacağım. 298 00:32:27,125 --> 00:32:29,979 Acıkmanız durumunda gece. 299 00:32:31,380 --> 00:32:32,922 İyi uykular. 300 00:32:32,923 --> 00:32:36,342 Kafeinli bir gece ol Joe. Gözlerinizi açık tutun. 301 00:32:36,343 --> 00:32:37,917 [KAPI SESLERİ] 302 00:32:40,472 --> 00:32:41,997 [HORLAMA] 303 00:32:48,689 --> 00:32:50,804 [KAPI AÇILIR SONRA KAPANIR] 304 00:33:40,916 --> 00:33:43,534 ADAM [RADYODA]: - -iki topu sayın ve vuruş yapmayın. 305 00:33:43,535 --> 00:33:47,028 Onun var 24 home run ve... 306 00:33:52,002 --> 00:33:53,724 [KAPI SESLERİ] 307 00:34:47,808 --> 00:34:49,036 [BİPLER] 308 00:35:15,252 --> 00:35:17,336 İki. 309 00:35:17,337 --> 00:35:18,616 Bir. 310 00:35:22,676 --> 00:35:23,884 Ah, f... 311 00:35:23,885 --> 00:35:25,511 Yine değil. 312 00:35:25,512 --> 00:35:28,597 Hey, Doyle, git kontrol et havalandırma sistemi, tamam mı? 313 00:35:28,598 --> 00:35:32,337 Bugün olduğu gibi lütfen. İsa aşkına. 314 00:35:43,363 --> 00:35:45,479 Kahretsin. 315 00:36:27,657 --> 00:36:29,231 [INTERCOM SESLERİ] 316 00:36:29,785 --> 00:36:31,505 Polis: Evet? Evet, işemem lazım. 317 00:36:32,329 --> 00:36:33,754 [KAPI SESLERİ] 318 00:36:43,507 --> 00:36:45,375 [TUVALET YIKIYOR] 319 00:36:45,926 --> 00:36:47,549 [HOLANLAR] 320 00:36:48,887 --> 00:36:50,854 [INTERCOM SESLERİ] 321 00:36:52,766 --> 00:36:53,996 [KAPI SESLERİ] 322 00:37:39,145 --> 00:37:40,980 Gömleğinin düğmelerini aç. Ne? 323 00:37:40,981 --> 00:37:42,653 Şimdi. 324 00:37:45,652 --> 00:37:47,226 Sen kimsin? 325 00:37:47,779 --> 00:37:49,993 Oda servisi değil. 326 00:37:51,575 --> 00:37:53,592 [SİLAH SESLERİ] 327 00:37:56,872 --> 00:37:58,789 MAREŞAL: Git! Hadi! 328 00:37:58,790 --> 00:38:00,374 Üst düzey güvenlik tehdidi. 329 00:38:00,375 --> 00:38:02,167 [ALARM ÇALIYOR] 330 00:38:02,168 --> 00:38:04,041 Polis 1: Haydi! Polis 2: Hareket edin! Taşınmak! 331 00:38:04,629 --> 00:38:08,763 Hadi, hareket et! İçeri girin! Birisi kapıyı açsın! 332 00:38:10,969 --> 00:38:12,149 [İNLEMELER] 333 00:38:15,807 --> 00:38:18,365 Bana bak. Bana bak. Silahı bana ver. 334 00:38:18,685 --> 00:38:22,080 Onu bana ver, tamam mı? Sorun değil. Bu iyi. 335 00:38:22,314 --> 00:38:25,900 1. ADAM: Kımıldat! Onu bastırın! ben yapmadım! 336 00:38:25,901 --> 00:38:27,785 Gerçekten beni dinlemelisin. 337 00:38:27,786 --> 00:38:29,537 2. ADAM: Onu yakaladın mı? 3. ADAM: Ona dikkat edin! 338 00:38:29,538 --> 00:38:31,647 WARREN: Onu dışarı çıkarın. KORUMA: Ben yapmadım! 339 00:38:31,648 --> 00:38:34,137 Onu dışarı çıkarın! Çağırın. ben yapmadım! 340 00:38:34,159 --> 00:38:35,979 Çağırın! 341 00:38:37,495 --> 00:38:39,069 WARREN: Haydi! 342 00:38:39,581 --> 00:38:41,843 Kenara çekilin! MAN 4: Go, go! 343 00:38:42,375 --> 00:38:44,196 [ALARM DUVARI] 344 00:38:58,183 --> 00:39:00,150 Polis 1: Haydi dağılın beyler. 345 00:39:22,749 --> 00:39:24,471 Ne yapıyorsun? 346 00:39:30,674 --> 00:39:32,297 Polis 2: İşte! 347 00:39:49,234 --> 00:39:51,988 ADAM [RADYODAN]: Kuzey tarafına bakın. 348 00:39:54,739 --> 00:39:56,116 Burada açık. 349 00:40:14,926 --> 00:40:16,500 [HORLAMA] 350 00:40:20,473 --> 00:40:23,179 Tamam, tamam, hadi gidelim. 351 00:40:27,647 --> 00:40:29,221 [İÇ ÇEKİLMELER] 352 00:40:41,286 --> 00:40:42,536 WARREN: Ajan Ross. 353 00:40:42,537 --> 00:40:44,121 O nerede? 354 00:40:44,122 --> 00:40:47,714 Morgda. Hadi gidelim. 355 00:40:53,506 --> 00:40:56,409 İşte bu şekilde içeri girdi. 356 00:40:58,845 --> 00:41:01,256 Aynı el yazısı. 357 00:41:04,392 --> 00:41:06,560 Aynı çizim, değil mi? 358 00:41:06,561 --> 00:41:08,627 Bu o. 359 00:41:09,522 --> 00:41:12,474 Konumu görmek istiyorum lütfen. 360 00:41:12,776 --> 00:41:14,448 Teşekkür ederim. 361 00:41:16,763 --> 00:41:19,673 CATALEYA: Ah, içmemeliyim. ATTWOOD: Hayır, yapmamalısın. 362 00:41:19,674 --> 00:41:23,160 Tanrım, çok üzgünüm. Evet, bunu hakime söyleyebilirsin 363 00:41:23,161 --> 00:41:26,939 10 gün sonra duruşmanızda. Aman Tanrım. 364 00:41:26,940 --> 00:41:28,932 [İNSANLAR BAĞIRIYOR VE ARABA KORNALARI ÇALIYOR] 365 00:41:28,933 --> 00:41:31,919 Aşağıda neler oluyor? Hiç bir şey. Bu formu imzalayın. 366 00:41:31,920 --> 00:41:33,170 Sonra gidebilirsin. 367 00:41:33,171 --> 00:41:35,214 Gerçekten mi? Ama eminim ki yargıç 368 00:41:35,215 --> 00:41:38,008 seni buraya geri göndereceğim. Muhtemelen bunu hak ediyorum. 369 00:41:38,009 --> 00:41:40,862 Evet, sen sadece şanslısın kimse yaralanmadı. 370 00:41:44,140 --> 00:41:46,683 MUHABİR 1: Mareşal. Mareşal! 371 00:41:46,684 --> 00:41:48,519 ROSS: Tamam, tamam, geri çekilin. 372 00:41:48,520 --> 00:41:50,979 MUHABİR 2: Bu bir suikast mıydı? 373 00:41:56,611 --> 00:41:58,028 Sen kilitlemedin. 374 00:41:58,029 --> 00:41:59,363 Olaydan sonraydı. 375 00:41:59,364 --> 00:42:01,698 Kimsenin... Bunu yapmak zorundasın. 376 00:42:01,699 --> 00:42:04,952 Kimse içeri, kimse dışarı lütfen. Tamam aşkım. 377 00:42:04,953 --> 00:42:08,163 Adamı duydunuz, kilitleyin. Kimse içeri girmiyor, kimse dışarı çıkmıyor. 378 00:42:08,164 --> 00:42:10,548 MUHABİR 3: Ne zaman bir açıklama yapılacak? 379 00:42:10,875 --> 00:42:13,794 Komiser tutacak mı Yine bir basın toplantısı mı? 380 00:42:13,795 --> 00:42:15,664 Evet veya hayır? 381 00:42:19,050 --> 00:42:21,214 MUHABİR 4: İnsanların bilmesi gerekiyor! 382 00:42:43,533 --> 00:42:47,411 herkesin kağıdını görmek istiyorum bu istasyonun içinde ve dışında 383 00:42:47,412 --> 00:42:49,576 son 24 saat içinde. 384 00:42:53,084 --> 00:42:57,588 Ve kasetleri istiyorum tüm güvenlik kameralarından. 385 00:42:57,589 --> 00:42:59,212 Hepsi. 386 00:43:28,870 --> 00:43:30,542 [Ayak Sesi] 387 00:43:39,881 --> 00:43:42,095 [TELEFON ÇALIYOR] 388 00:43:44,044 --> 00:43:46,011 [İSPANYOLCA] -Her şey yolunda mı? - Evet. 389 00:43:46,012 --> 00:43:48,972 Biz iyiyiz. Ne zaman geri döndün? 390 00:43:48,973 --> 00:43:51,016 Yarından sonraki gün. Güzel. 391 00:43:51,017 --> 00:43:53,393 Senin için bir şeyim var. 392 00:43:53,394 --> 00:43:55,646 Bana bir gün ver. Tamam aşkım. 393 00:43:55,647 --> 00:43:58,204 Sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyoruz. 394 00:43:58,816 --> 00:44:01,818 Anneme benim için bir öpücük ver. Yapacağım. 395 00:44:01,819 --> 00:44:03,688 [OTOBÜS KORNASI ÇALIYOR] 396 00:44:05,323 --> 00:44:07,340 ADAM: Teşekkür ederim. 397 00:44:07,700 --> 00:44:11,328 Son anda 22 cinayet dört yıl, hepsi aynı MO ile. 398 00:44:11,329 --> 00:44:13,580 Haklıyım. Bir mesaj gönderiyor, 399 00:44:13,581 --> 00:44:15,999 ama inanıyorum bu bize göre değil. 400 00:44:16,000 --> 00:44:18,001 Biz oyuz bilgilerle. 401 00:44:18,002 --> 00:44:21,713 Bununla bir yere varamayız. Basına duyurun. 402 00:44:21,714 --> 00:44:26,426 Zamanı geldi. Kelime. Bu ruj çizimi. 403 00:44:26,427 --> 00:44:29,346 üzerine sıçramasını istiyorum her gazete, dergi. 404 00:44:29,347 --> 00:44:32,599 Ön sayfa, ulusal. Eğer mesaj bize yönelik değilse, 405 00:44:32,600 --> 00:44:35,602 alacağından emin olalım kime yönelik olduğu. 406 00:44:35,603 --> 00:44:38,948 [M. GAUCl'ın "UN BEL'İ Dl VEDREMO" ÇALIYOR] 407 00:44:49,701 --> 00:44:53,036 MARCO: Bay Richard. Hm. Marco. 408 00:44:53,037 --> 00:44:56,186 Uzun zaman oldu. Var. Elin nasıl? 409 00:44:56,291 --> 00:44:59,209 Sadece nemliyken acıyor. 410 00:44:59,210 --> 00:45:02,421 Sizi Arizona'ya taşıyalım New Orleans'ın yerine. 411 00:45:02,422 --> 00:45:05,215 Evet, doğru. Ama patron nemli seviyor. 412 00:45:05,216 --> 00:45:08,168 Seni bekliyor. Tamam aşkım. 413 00:45:10,763 --> 00:45:13,890 RlCHARD: Ne düşünüyorsun? Hım? 414 00:45:13,891 --> 00:45:16,696 Tesadüf. Yirmi iki kez mi? 415 00:45:16,894 --> 00:45:19,391 Sadece büyüyen çiçek yeryüzünde tek bir yerde. 416 00:45:20,023 --> 00:45:22,566 Ah, eskiden öyle değil miydi? arama kartı...? 417 00:45:22,567 --> 00:45:24,901 Film çekmek. Adını unuttum. 418 00:45:24,902 --> 00:45:26,903 Adı neydi? Ortağınız mı? 419 00:45:26,904 --> 00:45:29,856 Bilirsin, o kişi ıslak işini yapardın. 420 00:45:30,325 --> 00:45:32,576 Fabio. Fabio. 421 00:45:32,577 --> 00:45:34,619 Fabio Maria Restrepo. 422 00:45:34,620 --> 00:45:36,391 Yapabilir miyim? 423 00:45:38,124 --> 00:45:41,710 CIA değil bir eğlence parkı. 424 00:45:41,711 --> 00:45:44,921 Ajans seni çıkardığında 15 yıl önce Kolombiya'dan 425 00:45:44,922 --> 00:45:48,925 ve seni buraya yerleştirdik, sana izin verdik küçük işine devam etmek için. 426 00:45:48,926 --> 00:45:51,762 Ne yapmalıydık seni ömür boyu kilit altında tutmaktı. 427 00:45:51,763 --> 00:45:55,223 Şimdi, bunun karşılığında sen de şunu yapmalıydın: bilginin akışını sağladı. 428 00:45:55,224 --> 00:45:56,995 Ve bende de var. Fazla değil. 429 00:45:59,604 --> 00:46:03,589 Benim bununla hiçbir ilgim yok. O zaman kimin yaptığını bulun. 430 00:46:17,455 --> 00:46:19,866 Bizimle konuşuyor. 431 00:46:20,291 --> 00:46:22,334 Herhangi biri olabilir. 432 00:46:22,335 --> 00:46:23,960 Aptal. 433 00:46:23,961 --> 00:46:28,761 Sana söyledim, herkes öldü. köpeğe kadar. 434 00:46:29,884 --> 00:46:32,219 İlk defa çuvalladın. 435 00:46:32,220 --> 00:46:35,860 Şimdi git tamir et. 436 00:47:22,645 --> 00:47:27,357 ♪ PHOEBE KILLDEER ve KISA ÇAPRAZLAR' HOPARLÖRLERDE "THE FADE OUT LlNE" ÇALIYOR ♪ 437 00:47:27,358 --> 00:47:28,932 ♪ Daha derine ♪ 438 00:47:31,654 --> 00:47:34,163 ♪ Hepimiz batıyoruz ♪ 439 00:47:35,783 --> 00:47:40,457 ♪ Aşağı, daha derine, evet ♪ 440 00:47:43,249 --> 00:47:47,127 ♪ Hepimiz batıyoruz Doğrudan kendi düşüşümüze doğru ♪ 441 00:47:47,128 --> 00:47:51,256 ♪ Farkına varmadan Aşağıya, daha derinlere doğru kayıyoruz ♪ 442 00:47:51,257 --> 00:47:52,732 ♪ Aşağı ♪ 443 00:47:54,218 --> 00:47:57,908 ♪ Aşağı, daha derine, evet ♪ 444 00:48:28,878 --> 00:48:32,547 Kurbanların her biri profesyonel bir çürük elmaydı. 445 00:48:32,548 --> 00:48:35,342 Gerekçeye gelince, konuyu şuna kadar daralttım 446 00:48:35,343 --> 00:48:38,720 geri ödeme, ama başka pek bir şey değil. En iyi tahminim: 447 00:48:38,721 --> 00:48:40,443 Alexa Milşinova. 448 00:48:40,640 --> 00:48:43,475 Kariyer yaptı yakınlaşmaktan 449 00:48:43,476 --> 00:48:46,269 yüksek bahisli kumarbazlarla Vegas'tan. 450 00:48:46,270 --> 00:48:49,773 Onları koparırdı ve sonra onları yaratıcılarıyla buluşmaya gönder. 451 00:48:49,774 --> 00:48:52,609 İşte DiAngelo James. 452 00:48:52,610 --> 00:48:57,186 Devleti ele geçirmeye çalıştı Houston'dan eroin ticareti 453 00:48:57,448 --> 00:48:59,783 Gemini kartelinden. 454 00:48:59,784 --> 00:49:03,769 Her şeyi bilmiyorsanız bu ikizler hakkında bilgi edinmek 455 00:49:03,913 --> 00:49:06,569 bu odada olmamalısın. 456 00:49:08,626 --> 00:49:11,127 Görüyorsun, eğiliyor kamera yeterli 457 00:49:11,128 --> 00:49:15,799 yani içeri girerken görülmeyecek hücre. Saat 01:55. 458 00:49:15,800 --> 00:49:19,302 Bu bizim suçlumuz anlamına geliyor o istasyondaydı... 459 00:49:19,303 --> 00:49:22,058 bunu hecelemek zorunda değilim senin için öyle mi? 460 00:49:22,223 --> 00:49:23,932 Affedersin. 461 00:49:23,933 --> 00:49:26,195 Bunları dağıtın lütfen. 462 00:49:26,727 --> 00:49:29,479 Bunlar isimler, adresler ve telefon numaraları 463 00:49:29,480 --> 00:49:34,280 nabzı olan herkesin saat 1:55'ten önce o istasyonda. 464 00:49:35,319 --> 00:49:39,573 Herkes. Bunun anlamı bunlardan biri hedefimizdi. 465 00:49:39,574 --> 00:49:43,243 Klasördeki 10 kişiyi bulun az önce teslim edildin. 466 00:49:43,244 --> 00:49:45,412 Her biri için ayrıntılı bir dosya istiyorum 467 00:49:45,413 --> 00:49:47,831 hayatlarının son 10 yılı boyunca. 468 00:49:47,832 --> 00:49:51,668 Her ipucunu araştırmanı istiyorum. Her hikayeyi kontrol edeceksiniz. 469 00:49:51,669 --> 00:49:54,671 Katilimiz, bayanlar ve baylar, bu klasörlerin içindedir. 470 00:49:54,672 --> 00:49:58,657 Ve onu yakalamak istiyorum tekrar öldürmeden önce. 471 00:50:28,039 --> 00:50:30,056 CATALEYA: Kıpırdama. 472 00:50:33,628 --> 00:50:35,693 Merhaba Jennifer. 473 00:50:36,464 --> 00:50:38,284 Merhaba Danny. 474 00:50:40,593 --> 00:50:42,954 ♪ JOHN MARTYN'İN "GLORY BOX" ÇALIYOR ♪ 475 00:50:47,933 --> 00:50:49,225 ♪ Çok yoruldum ♪ 476 00:50:49,226 --> 00:50:51,440 Bitirmedin senin resmin. 477 00:50:51,937 --> 00:50:55,190 DANNY: Bir tabloyu asla bitiremezsin. Sadece üzerinde çalışmayı bırak. 478 00:50:55,191 --> 00:50:56,816 Bitirdiğin bir şey biliyorum. 479 00:50:56,817 --> 00:50:59,375 Ah evet? Evet. 480 00:51:02,907 --> 00:51:05,825 ♪ Bin çiçek ♪ 481 00:51:05,826 --> 00:51:08,237 Bana bir şey söyle. 482 00:51:09,372 --> 00:51:12,916 Hiç normal bir randevuya çıkacak mıyız? Normal tarih nedir? 483 00:51:12,917 --> 00:51:16,628 Bilirsin, dışarı çık, akşam yemeği ye, şarap iç, sarhoş ol. 484 00:51:16,629 --> 00:51:18,547 Mmm. Tatlı? 485 00:51:19,215 --> 00:51:24,015 ♪ Bana bir neden söyle Seni sevmek ♪ 486 00:51:27,431 --> 00:51:32,231 ♪ Bana bir neden söyle Erkeğin olmayı istemek ♪ 487 00:51:35,314 --> 00:51:40,114 ♪ Seni sevmem için bana bir neden ver ♪ 488 00:52:02,299 --> 00:52:05,251 [kapı kolu gıcırdıyor SONRA KAPI KAPANIR] 489 00:52:08,472 --> 00:52:12,014 ♪ ROGER VE GYPSIS'IN "BALTANI GEÇİN" ♪ 490 00:52:20,693 --> 00:52:23,644 ♪ "BALTANI GEÇ" ♪ 491 00:52:29,410 --> 00:52:31,672 ♪ Dikkat edin, dikkat edin ♪ 492 00:52:33,581 --> 00:52:35,056 ♪ Kereste ♪ 493 00:52:36,125 --> 00:52:37,945 Güvenli mi? 494 00:52:38,377 --> 00:52:41,671 Benim tarafımdan. Sen? 495 00:52:41,672 --> 00:52:43,339 Güvenli. 496 00:52:43,340 --> 00:52:45,111 Annem nasıl? 497 00:52:45,509 --> 00:52:48,511 Seni özlüyor. 498 00:52:48,512 --> 00:52:50,180 Ona onu özlediğimi söyle. 499 00:52:50,181 --> 00:52:53,183 bence sevecektir bunu senden duymak. 500 00:52:53,184 --> 00:52:54,856 Biliyorum. 501 00:52:55,102 --> 00:52:57,168 Elimizde ne var? 502 00:52:59,857 --> 00:53:02,942 Haberlerdeki adamı hatırla Ponzi şemasını yürütmek 503 00:53:02,943 --> 00:53:04,486 yaklaşık bir yıl önce mi? Mm-hm. 504 00:53:04,487 --> 00:53:07,363 50 milyon dolar kazandı ve havaya uçup gitti. 505 00:53:07,364 --> 00:53:09,908 Zeki adam. Şimdi o Karayipler'de yaşıyor. 506 00:53:09,909 --> 00:53:11,367 Ah. Aa. 507 00:53:11,368 --> 00:53:14,788 Bu yüzden birçok insanı çok üzdü. 508 00:53:14,789 --> 00:53:18,823 Bu yüzden ona biraz ara veriyoruz. Kalıcı olarak. 509 00:53:19,877 --> 00:53:21,500 Tamam aşkım. 510 00:53:24,215 --> 00:53:25,640 Başka bir şey daha var. 511 00:53:30,638 --> 00:53:33,884 Bu ne kadar zamandır devam ediyor mu? 512 00:53:37,937 --> 00:53:42,732 Çok uzun sürmedi. Gazete 22 diyor. 513 00:53:42,733 --> 00:53:45,735 Neden? Nedenini biliyorsun. 514 00:53:45,736 --> 00:53:47,612 Bunun olacağını düşün Don Luis'i dışarıda mı içiyorsun? 515 00:53:47,613 --> 00:53:51,991 Onun o kadar aptal olduğunu mu düşünüyorsun? değil sadece senin hakkında, tamam mı Cataleya? 516 00:53:51,992 --> 00:53:54,403 Ben, annem ve ailem var. 517 00:53:54,578 --> 00:53:56,621 [İSPANYOLCA] - Aile mi? - Evet. 518 00:53:56,622 --> 00:54:00,667 Tio, lütfen. Sen temizsin. 519 00:54:00,668 --> 00:54:03,086 Çalışmayı ayırtıyorsunuz, parayı sen topla. 520 00:54:03,087 --> 00:54:06,589 Ah. Ne güzel. Ben de arkanı kollarım. Ben de bunu yapıyorum. 521 00:54:06,590 --> 00:54:09,259 Her işte, Ben veterinerim, ben çift veterinerim. 522 00:54:09,260 --> 00:54:11,845 Eğer sana bir iş verirsem, Beşi, 10'u geri çeviriyorum. 523 00:54:11,846 --> 00:54:15,598 çünkü bir söz verdim seni güvende tutmak için. 524 00:54:15,599 --> 00:54:19,102 Seni güvende tutuyorum, Cataleya. Bu tam zamanlı bir iş, 525 00:54:19,103 --> 00:54:21,271 ne olursa olsun sen düşünüyorsun. Ama bu? 526 00:54:21,272 --> 00:54:22,939 Bu profesyonel değil. 527 00:54:22,940 --> 00:54:26,734 Neyin profesyonel olduğu umurumda değil. bunu kendi yöntemimle yapıyorum. 528 00:54:26,735 --> 00:54:29,070 Senin yolun bu mu? Evet. 529 00:54:29,071 --> 00:54:32,072 Etiket Katili mi? 530 00:54:32,908 --> 00:54:35,269 [İspanyolca'da] Çok safsın. 531 00:54:35,536 --> 00:54:37,110 [İÇ ÇEKİLMELER] 532 00:54:37,955 --> 00:54:39,529 [İSPANYOLCA] Yüce Tanrım. 533 00:54:41,166 --> 00:54:44,377 asla yapmamalıydım bunu yapmana izin ver. 534 00:54:44,378 --> 00:54:47,964 Asla. Hiçbir şey yapmama izin vermedin. 535 00:54:47,965 --> 00:54:52,635 Bunu ben seçtim, unuttun mu? l chose this. 536 00:54:52,636 --> 00:54:54,929 Şu andan itibaren l walked in your door, 537 00:54:54,930 --> 00:54:57,640 Ben zaten kararımı vermiştim. Tek başına mı? 538 00:54:57,641 --> 00:54:59,560 Evet. 539 00:55:00,477 --> 00:55:04,413 sen ya da herhangi biri değil bunu değiştirecek. 540 00:55:07,484 --> 00:55:10,436 Seni seviyoruz Cataleya. 541 00:55:15,034 --> 00:55:18,576 O zaman arkamı kolla bitene kadar. 542 00:55:31,383 --> 00:55:33,176 Cattleya. 543 00:55:33,177 --> 00:55:34,594 Affedersin? 544 00:55:34,595 --> 00:55:37,680 Bu bir orkide. Ne? Bu? 545 00:55:37,681 --> 00:55:41,267 Elbette öyle. Kolombiya'da yetişiyor. Bunu nasıl biliyorsun? 546 00:55:41,268 --> 00:55:43,137 Eşim Kolombiyalı. 547 00:55:44,271 --> 00:55:46,230 Kolombiya. Ah... 548 00:55:46,231 --> 00:55:48,249 Cattleya mı? Bu doğru. 549 00:56:01,038 --> 00:56:05,072 Tamam aşkım. Hadi "organizasyon"u deneyelim. 550 00:56:06,168 --> 00:56:08,627 Lanet olsun. 551 00:56:15,844 --> 00:56:18,012 Merhaba çocuklar. Beni özledin mi? 552 00:56:18,013 --> 00:56:19,222 [BARKING] 553 00:56:19,223 --> 00:56:21,338 Evet? Ben de seni özledim. 554 00:56:23,185 --> 00:56:25,743 MERHABA. Gelmek. 555 00:56:25,813 --> 00:56:27,355 [ÖPÜŞÜYORUZ] 556 00:56:27,356 --> 00:56:29,482 Siz iyi miydiniz? Hım? 557 00:56:29,483 --> 00:56:31,155 Tamam, kal. 558 00:56:31,652 --> 00:56:33,653 Sığır filetosu. 559 00:56:33,654 --> 00:56:36,704 Sulu. Lezzetli. 560 00:56:37,574 --> 00:56:39,739 Bir tane ister misin? İyi. 561 00:56:47,167 --> 00:56:49,381 Yemek yemek. 562 00:56:56,218 --> 00:56:57,677 [CLANKING] 563 00:56:57,678 --> 00:56:58,908 O şarkıyı biliyorum. 564 00:56:59,096 --> 00:57:01,162 [İspanyolca'da] Merhaba Pepe. 565 00:57:02,224 --> 00:57:04,183 sanırım oğlanlar beni ele verdin, öyle mi? 566 00:57:04,184 --> 00:57:06,250 Onları şımartıyorsun. Onları eğitiyorum. 567 00:57:15,312 --> 00:57:17,572 ♪ Sahada yalnızsanız ♪ ♪ Çember hayalleri ♪ 568 00:57:17,573 --> 00:57:19,824 ♪ Sahip olduğun her şeyi vermeye çalış ♪ ♪ Çember hayalleri ♪ 569 00:57:19,825 --> 00:57:21,851 ♪ Hey, parkta saat 10:00 Karanlık başlıyor ♪ 570 00:57:21,852 --> 00:57:24,687 ♪ Ama yine de bu son atışı yapmalısın ♪ ♪ Çember hayalleri ♪ 571 00:57:24,688 --> 00:57:27,215 ♪ Hey, bir çember hayalim var Hepsini aklımdan yazdım ♪ 572 00:57:27,216 --> 00:57:29,909 ♪ Taşları itmek üzereyim Siyah çizgili turuncu ♪ 573 00:57:29,910 --> 00:57:32,420 ♪ Hepiniz konuyu biliyorsunuz Smaç hayalleri kurdum ♪ 574 00:57:32,421 --> 00:57:33,796 Balık gibi, balık gibi. 575 00:57:33,797 --> 00:57:35,214 Willie! 576 00:57:35,215 --> 00:57:37,036 Neden beni görmezden geliyorlar? 577 00:57:37,426 --> 00:57:39,135 [Gülüyor] 578 00:57:39,136 --> 00:57:40,470 Ne? WOODGARD: Bebeğim, 579 00:57:40,471 --> 00:57:43,056 bir damla kan koydun orada, 580 00:57:43,057 --> 00:57:45,975 onlar sizin en büyük hayranlarınız olacak. Gerçekten mi? 581 00:57:45,976 --> 00:57:47,393 WOODGARD: Ah, evet bebeğim. 582 00:57:47,394 --> 00:57:51,035 Temizliğine kadar, kemikleri soyulmuş. 583 00:57:51,398 --> 00:57:54,153 Serin. 584 00:57:54,359 --> 00:57:56,720 [KADINLAR GÜLÜYOR VE ÇIĞLIYOR] 585 00:57:58,489 --> 00:58:01,824 Alejandro, sen getir Bu gece için ekstra güvenlik. 586 00:58:01,825 --> 00:58:03,451 Evet efendim. Emin ol 587 00:58:03,452 --> 00:58:06,079 kapalıyız, sıkı. 588 00:58:06,080 --> 00:58:08,637 Evet efendim. Dikkatli ol. 589 00:58:10,667 --> 00:58:11,918 [Gülüyor ve Çığlık Atıyor] 590 00:58:11,919 --> 00:58:15,338 Kızlar! Babamın yanına gel, öyle mi? 591 00:58:15,339 --> 00:58:17,798 [WOODGARD HAYIR SONRA GÜLÜYOR] 592 00:58:28,310 --> 00:58:31,020 Bahçede adamlar var ve adamlar arka tarafta. 593 00:58:31,021 --> 00:58:33,439 Üçünüzün yukarıda olmasını istiyorum. ADAM: Evet efendim. 594 00:58:33,440 --> 00:58:35,851 ALEJANDRO: Çatıda iki kişi. 595 00:58:37,194 --> 00:58:38,571 Acele etmek! 596 01:00:20,380 --> 01:00:21,708 [Nefes nefese] 597 01:00:24,134 --> 01:00:25,757 Bu nedir? 598 01:00:36,897 --> 01:00:38,940 Willie, yatağına geri dön. 599 01:00:38,941 --> 01:00:40,613 Şşş. 600 01:01:20,691 --> 01:01:22,560 Bu da ne? 601 01:01:43,630 --> 01:01:45,450 Arkanı dön. 602 01:01:46,800 --> 01:01:48,472 [Kıkırdamalar] 603 01:01:55,851 --> 01:01:58,227 Sen kimsin? Kim olduğum önemli değil. 604 01:01:58,228 --> 01:02:00,146 [SİLAHLAR TIKLIYOR] 605 01:02:00,147 --> 01:02:01,720 [BAĞIRIR] 606 01:02:02,816 --> 01:02:04,358 [Kıkırdamalar] 607 01:02:04,359 --> 01:02:06,235 Tamam, ne istiyorsun? 608 01:02:06,236 --> 01:02:08,352 Seni tam olarak olduğun yerde istiyorum. 609 01:02:10,240 --> 01:02:12,404 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 610 01:02:14,578 --> 01:02:17,371 Ne ödüyorlarsa, ikiye katlayacağım. 611 01:02:17,372 --> 01:02:20,750 Lütfen, lütfen beni öldürme. seni öldürmeyeceğim. 612 01:02:20,751 --> 01:02:21,931 Ha...? Ne...? 613 01:02:24,046 --> 01:02:25,504 Ah. 614 01:02:25,505 --> 01:02:27,129 Ah, hayır, hayır. Lütfen. 615 01:02:27,174 --> 01:02:28,402 [ÇIĞLIKLAR] 616 01:02:32,763 --> 01:02:34,597 Ah, hayır! 617 01:02:34,598 --> 01:02:36,467 Ne yapıyorsun? 618 01:02:38,393 --> 01:02:40,017 [ÇIĞLIKLAR] 619 01:02:53,784 --> 01:02:55,997 [TELEFON ÇALIYOR] 620 01:02:57,120 --> 01:02:58,788 Evet? ROSS: Bay Steven Richard mı? 621 01:02:58,789 --> 01:03:00,081 Bu kim? 622 01:03:00,082 --> 01:03:02,083 Ben FBI Özel Ajanı Ross. 623 01:03:02,084 --> 01:03:05,002 Bakın, ben bir davanın baş ajanıyım. Bu bir dizi 624 01:03:05,003 --> 01:03:08,047 Etiket Katili diyoruz. Onu duymuş olabilirsiniz. 625 01:03:08,048 --> 01:03:09,924 Tanıtımı gördüm. 626 01:03:09,925 --> 01:03:13,368 Kurbanlarını çiçekle işaretliyor. Kolombiya'dan. 627 01:03:13,678 --> 01:03:17,098 Cattleya orkidesi. Bilgiye her erişmeye çalıştığımda, 628 01:03:17,099 --> 01:03:20,226 Bir CIA'e takılıp kaldım "erişim reddedildi" etiketi. 629 01:03:20,227 --> 01:03:24,146 Uzun bir yolun sonundayım Bay Richard. inanmaya yönlendirildim 630 01:03:24,147 --> 01:03:27,316 sen o adamsın... Dinleyin Ajan Ross. 631 01:03:27,317 --> 01:03:30,152 herhangi bir bilgi veremem telefonla çıktım. 632 01:03:30,153 --> 01:03:33,155 Resmi bir talepte bulunmanızı öneririm ajansla 633 01:03:33,156 --> 01:03:36,325 isteyebileceğiniz her türlü bilgi için. mutlu olacağım 634 01:03:36,326 --> 01:03:38,994 sana geri dönmek için mümkün olan en kısa sürede. 635 01:03:38,995 --> 01:03:41,205 [MEŞGUL SİNYALİ] 636 01:03:41,206 --> 01:03:43,125 Teşekkür ederim. 637 01:03:51,091 --> 01:03:52,911 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 638 01:03:53,301 --> 01:03:55,803 MARCO: Merhaba. Bana saçmalamayı bırak, Marco! 639 01:03:55,804 --> 01:03:58,139 FBI artık kıçımda. 640 01:03:58,140 --> 01:04:00,224 Bu sorunun çözülmesini istiyorum. 641 01:04:00,225 --> 01:04:03,018 Beni duyuyor musun? Yüksek sesle ve net. 642 01:04:03,019 --> 01:04:04,395 İyi. 643 01:04:04,396 --> 01:04:07,741 KADIN [PA ÜZERİNDE]: Kendini sakla bagajınız her zaman yanınızda. 644 01:04:10,819 --> 01:04:12,153 Nereye? 645 01:04:12,154 --> 01:04:15,865 Şehir merkezi. Ve sorguluyoruz tanıştığımız her Kolombiyalı 646 01:04:15,866 --> 01:04:19,604 bir adres bulana kadar Ailesini almak için, tamam mı? 647 01:04:44,561 --> 01:04:48,355 DANNY: Jen, eğer gösterirsen yukarı, sana haber vermek istedim 648 01:04:48,356 --> 01:04:52,651 Tanışmak için New York'a gittiğimi galerilerle. Yarın geri döneceğim 649 01:04:52,652 --> 01:04:56,539 ama zaten buradaysanız, Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 650 01:05:22,474 --> 01:05:23,682 ROSS: Elimizde ne var? 651 01:05:23,683 --> 01:05:27,669 WILLIAMS: Gözetim elimizde birkaç açıdan bantlar. 652 01:05:29,773 --> 01:05:31,346 [Alaylar] 653 01:05:32,192 --> 01:05:33,776 Bu mu? İşte bu. 654 01:05:33,777 --> 01:05:35,778 Devam edecek çok fazla şey yok. Hadi. 655 01:05:35,779 --> 01:05:38,583 Veritabanında çalıştırın, bakalım ne olacak. 656 01:05:51,461 --> 01:05:55,840 Bir kadın aramıyoruz. Bu mümkün değil. 657 01:06:05,141 --> 01:06:06,715 [KAPI AÇILIR] 658 01:06:13,149 --> 01:06:14,773 Vay. 659 01:06:15,527 --> 01:06:19,069 Şarap? Teşekkür ederim. 660 01:06:21,283 --> 01:06:23,300 Gelmek. etkilendim. 661 01:06:27,831 --> 01:06:29,456 sana bir şey aldım. 662 01:06:29,457 --> 01:06:31,474 Yaptın mı? Evet. 663 01:06:34,879 --> 01:06:36,256 [Kıkırdamalar] 664 01:06:36,423 --> 01:06:38,132 Doldurulmuş bir timsah mı? Evet. 665 01:06:38,133 --> 01:06:40,347 Tam olarak ne hep istedim. 666 01:06:45,807 --> 01:06:49,152 Bekle. Bekle, bekle. 667 01:06:50,395 --> 01:06:52,479 Hadi... 668 01:06:52,480 --> 01:06:55,858 Hadi oturalım, şu yemeği yiyelim ve önce biraz konuşalım. 669 01:06:55,859 --> 01:06:57,526 [Gülüyor] 670 01:06:57,527 --> 01:06:59,494 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 671 01:07:00,697 --> 01:07:02,865 bilmiyorum. Herhangi bir şey. 672 01:07:02,866 --> 01:07:04,636 Bana bir şey sor. 673 01:07:07,203 --> 01:07:08,537 Yolculuğunuz nasıldı? 674 01:07:08,538 --> 01:07:11,040 Harikaydı. Galeri resimlerimi beğendi. 675 01:07:11,041 --> 01:07:13,542 Gösteri yapacaklar. Bu iyi. 676 01:07:13,543 --> 01:07:15,314 Sağ? Evet. 677 01:07:16,129 --> 01:07:17,421 Benim sıram. 678 01:07:17,422 --> 01:07:19,734 Yolculuğunuz nasıldı? 679 01:07:21,718 --> 01:07:24,720 Sıcak. Heyecan verici bir şey yaptın mı? 680 01:07:24,721 --> 01:07:28,509 Yüzmeye gittim. Başka bir şey? 681 01:07:31,186 --> 01:07:33,228 Hadi konuş benimle. 682 01:07:33,229 --> 01:07:35,356 Ne bilmek istiyorsun? Herhangi bir şey. 683 01:07:35,357 --> 01:07:37,524 Seninle ilgili bir şey. 684 01:07:37,525 --> 01:07:39,542 Bir şey. 685 01:07:40,320 --> 01:07:42,779 Nerelisin 686 01:07:44,324 --> 01:07:47,030 Annen baban mı? buradan şehirde mi? 687 01:07:52,666 --> 01:07:55,834 Tamam aşkım. Bir şeyle başlayalım biraz daha basit. 688 01:07:55,835 --> 01:07:57,961 ne seversin kahvaltıda yemek mi? 689 01:07:57,962 --> 01:08:00,127 Kahvaltı yapmıyorum. 690 01:08:01,174 --> 01:08:03,300 sana zarar vermeyeceğim. 691 01:08:03,301 --> 01:08:05,469 bilmek istiyorum biraz senin hakkında. 692 01:08:05,470 --> 01:08:08,597 Ne hissettiğin, ne hissettiğin hakkında benim hakkımda bir şeyler hisset. Herhangi bir şey. 693 01:08:08,598 --> 01:08:10,959 Birazcık. 694 01:08:21,736 --> 01:08:24,639 Bazen kendimi yalnız hissediyorum. 695 01:08:26,282 --> 01:08:27,950 Teşekkür ederim. 696 01:08:27,951 --> 01:08:29,820 Ben de. 697 01:08:51,599 --> 01:08:53,813 Bu sefer bana izin ver. 698 01:09:36,895 --> 01:09:38,145 [kamera deklanşörü tıklıyor] 699 01:09:38,146 --> 01:09:40,310 DANNY: Günaydın. 700 01:09:42,442 --> 01:09:45,402 Kahvaltı yapmadığını söylüyorsun Ben de öğle yemeği yapayım diye düşündüm. 701 01:09:45,403 --> 01:09:48,822 Aman Tanrım. Kahretsin. Beklemek. Nereye gidiyorsun? 702 01:09:48,823 --> 01:09:51,492 Bunu yapmamalıydım. Ne yaptın? 703 01:09:51,493 --> 01:09:53,903 Herhangi biri! anlamıyorum. Neden? 704 01:09:54,120 --> 01:09:56,538 Neden bahsediyorsun? Neden? Çünkü. 705 01:09:56,539 --> 01:09:59,374 Biraz bekleyebilir misin? Bunun hakkında konuşabilir miyiz? 706 01:09:59,375 --> 01:10:02,044 Hayır, hayır Danny. Çok fazla konuştuk. 707 01:10:02,045 --> 01:10:06,048 Jennifer, bir dakika kal. Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 708 01:10:06,049 --> 01:10:08,066 Jennifer! 709 01:10:08,968 --> 01:10:10,177 [KAPI ÇARPILIYOR] 710 01:10:10,178 --> 01:10:11,408 [İÇ ÇEKİLMELER] 711 01:10:19,187 --> 01:10:21,302 geciktiğim için üzgünüm. 712 01:10:22,574 --> 01:10:24,619 [İSPANYOLCA] Sıra sende. 713 01:10:26,319 --> 01:10:28,904 EMIO: Sekiz kişi Miami'de katledildi. 714 01:10:28,905 --> 01:10:30,572 Bunlardan biri arkadaşım. 715 01:10:30,573 --> 01:10:31,740 Ne olmuş? 716 01:10:31,741 --> 01:10:33,075 Tam olarak ne olduğunu biliyorsun. 717 01:10:33,076 --> 01:10:34,576 Çok yaklaşıyor. 718 01:10:34,577 --> 01:10:36,453 Lütfen, yine mi? 719 01:10:36,454 --> 01:10:40,883 Seni arıyorlar o yüzden benimle oynama. 720 01:10:41,751 --> 01:10:43,502 Onları kendine getiriyorsun. 721 01:10:43,503 --> 01:10:46,463 ne kadar sapkın olduğunu biliyorum küçük zihin çalışır. 722 01:10:46,464 --> 01:10:50,990 Bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun? ben senin için bir şaka mıyım? 723 01:10:51,845 --> 01:10:53,368 Hım? 724 01:10:53,972 --> 01:10:56,807 Beni korkutuyorsun Cataleya. 725 01:10:56,808 --> 01:10:59,434 uğraşmak istemiyorum artık senin boklarınla. 726 01:10:59,435 --> 01:11:03,371 sana iş vermek istemiyorum ya da artık herhangi bir şey. 727 01:11:03,606 --> 01:11:05,941 Sen emeklisin. 728 01:11:05,942 --> 01:11:08,893 Bunu yapamazsın. Deli! 729 01:11:09,696 --> 01:11:12,697 kaç kişi yaptın oğlun öldüğünde mi öldürdün? 730 01:11:15,785 --> 01:11:17,113 [İSPANYOLCA] Kaç tane? 731 01:11:17,620 --> 01:11:20,622 Oğlum hakkında ne biliyorsun? 732 01:11:20,623 --> 01:11:23,968 Hiçbir şey bilmiyorsun oğlum hakkında. 733 01:11:24,586 --> 01:11:26,159 [İspanyolca] Söyle bana! 734 01:11:26,254 --> 01:11:28,665 Ama bu hiçbir şeyi değiştirmedi. 735 01:11:29,507 --> 01:11:32,175 Oğlumu kaybettiğimde hayatımı kaybederim. 736 01:11:32,176 --> 01:11:35,718 Önemli olan her şey bana göre gitti. 737 01:11:35,972 --> 01:11:38,599 Ama inanmak istiyorum senin içinde, Cataleya. 738 01:11:38,600 --> 01:11:43,400 Neden? hala dua ediyorum ki bundan uzak bir hayat bul, 739 01:11:43,646 --> 01:11:48,446 çünkü ailemizde hiç kimse bir şansı var. 740 01:11:51,487 --> 01:11:53,155 [İÇ ÇEKİLMELER] 741 01:11:53,156 --> 01:11:57,659 Dinle. Asla eve gelme, asla kiliseye gelme. 742 01:11:57,660 --> 01:11:59,161 Zahmet etme. 743 01:11:59,162 --> 01:12:01,872 beklemek istemiyorum Artık telefon görüşmeniz yok. 744 01:12:01,873 --> 01:12:05,125 kırılmanı istemiyorum annemin kalbi. 745 01:12:05,126 --> 01:12:07,669 Belki bu 746 01:12:07,670 --> 01:12:12,470 anlamana yardımcı olacak sana anlatmaya çalıştığım şey. 747 01:12:22,685 --> 01:12:24,047 [İspanyolca] Lanet olsun... 748 01:12:25,021 --> 01:12:26,890 [hıçkırarak ağlıyorum] 749 01:12:38,701 --> 01:12:40,452 [Gök gürültüsü gürlüyor] 750 01:12:40,453 --> 01:12:44,684 Beş-altı, kahverengi gözler... Aslında ela. 751 01:12:44,916 --> 01:12:47,876 Koyu saçlı, kalın. Parlak. 752 01:12:47,877 --> 01:12:50,545 İnanılmaz vücut, öldürücü gülümseme. 753 01:12:50,546 --> 01:12:54,216 Bütün gün onu düşünüyorum. Dostum, sen aşıksın. 754 01:12:54,217 --> 01:12:55,384 [Alaylar] 755 01:12:55,385 --> 01:12:58,053 Çok akıllısın. Cidden ve bunu kastediyorum 756 01:12:58,054 --> 01:13:00,889 kalbimin derinliklerinden, sen delisin. 757 01:13:00,890 --> 01:13:03,725 kimsem olmadı in my life for 10 years. 758 01:13:03,726 --> 01:13:05,978 sonunda biriyle tanıştım bunu gerçekten beğendim. 759 01:13:05,979 --> 01:13:08,397 Birlikte olmak istediğim her zaman. 760 01:13:08,398 --> 01:13:11,792 Hiçbir şeyim yok. Doldurulmuş bir hayvan ve bir resim. 761 01:13:12,360 --> 01:13:14,903 Bir resmin var mı? Vazgeç. 762 01:13:14,904 --> 01:13:16,738 Bu resmin tamamı bile değil. 763 01:13:16,739 --> 01:13:19,248 onu ondan aldım o uyurken. 764 01:13:20,702 --> 01:13:22,244 Aman Tanrım! Tanrım, rahatla. 765 01:13:22,245 --> 01:13:24,413 Ne zaman buluşacağım gelecek Bayan Delanay mı? 766 01:13:24,414 --> 01:13:25,987 Sen? Asla. 767 01:13:27,208 --> 01:13:30,085 Kahretsin. Ha, ha. 768 01:13:30,086 --> 01:13:33,320 DANNY: Özür dilerim. Affedersin. Neden bilet yazıyorsun? 769 01:13:39,470 --> 01:13:41,054 [TELEFON ÇALIYOR] 770 01:13:41,055 --> 01:13:43,432 Üçüncü Bölge. RYAN: Merhaba Shari. 771 01:13:43,433 --> 01:13:44,809 O resmi aldın mı? 772 01:13:46,769 --> 01:13:49,813 SHARl: Merhaba sıska surat bilgisayarımın üzerinde yatıyorum. 773 01:13:49,814 --> 01:13:52,774 Ah. Çok güzel. Açıkça senin liginin dışında. 774 01:13:52,775 --> 01:13:56,111 Bu benim için değil, Danny için. Ressamı hatırladın mı? 775 01:13:56,112 --> 01:13:58,447 Ah, evet, evet, evet. Çok daha iyi bir maç. 776 01:13:58,448 --> 01:14:00,157 Bu ne kadar sürecek? 777 01:14:00,158 --> 01:14:03,118 Rulonuzu yavaşlatın. sen benimsin kayınbiraderim, patronum değil. 778 01:14:03,119 --> 01:14:06,621 bunu yapmamam gerekiyor. Shari, sen olacaksın 779 01:14:06,622 --> 01:14:10,167 en çok peri vaftiz annesi şimdiye kadarki güzel aşk hikayesi. 780 01:14:10,168 --> 01:14:11,960 Tamam mı? Bir düşünün. 781 01:14:11,961 --> 01:14:15,338 Seni söyleme şerefine eriştin tüm bunların gerçekleşmesini sağladı. 782 01:14:15,339 --> 01:14:19,078 Ve işimi kaybedeceğim eğer yakalanırsam. 783 01:14:22,346 --> 01:14:24,659 Bitti. ne zaman arayacağım Bir şeyim var. 784 01:14:24,974 --> 01:14:26,641 Teşekkür ederim bebeğim. 785 01:14:26,642 --> 01:14:28,019 [ÖPÜCÜKLER] 786 01:14:34,108 --> 01:14:36,519 Daha sonra bana teşekkür edecek. 787 01:14:38,988 --> 01:14:40,759 [BİLGİSAYAR BİLİYOR] 788 01:14:47,080 --> 01:14:49,933 bir iz bırakılmasını istiyorum gelen bir iletim. 789 01:15:05,515 --> 01:15:08,909 Chicago, Üçüncü Bölge. Hemen oraya birini gönderin. 790 01:15:17,527 --> 01:15:19,888 [KESİNLİKLE KONUŞUYORUM] 791 01:15:53,146 --> 01:15:55,753 Bu çok hoş bir sürprizdi. 792 01:15:56,899 --> 01:15:59,067 Herkes bazen büyür. 793 01:15:59,068 --> 01:16:00,445 İyileşecek. 794 01:16:02,196 --> 01:16:05,738 Evet anne. öyle düşünüyorum. 795 01:16:22,675 --> 01:16:25,468 Affedersiniz. AJAN: Lütfen benimle gelin. 796 01:16:25,469 --> 01:16:27,137 Bu benim bilgisayarım. Neden...? 797 01:16:27,138 --> 01:16:29,598 Neden bilgisayarımdasın? AJAN: Sessiz kalın. 798 01:16:29,599 --> 01:16:31,933 SHARl: Yapmasan iyi olur favorilerimi karıştır. 799 01:16:31,934 --> 01:16:35,312 Ortak bir tabana ihtiyacımız var o halde gözlerini deneyelim. 800 01:16:35,313 --> 01:16:39,003 İyi. Şimdi elleri görelim. 801 01:16:40,568 --> 01:16:42,634 İyi görünüyorsun. Ve şimdi... 802 01:16:45,281 --> 01:16:47,200 Hm. Güzel burun. 803 01:16:48,326 --> 01:16:51,786 Tebrikler. Bir kızın var. 804 01:16:51,787 --> 01:16:55,123 Yazdır. Bunu tüm istasyonlara yayın. 805 01:16:55,124 --> 01:16:56,875 Ve mobil birimi hazırlayın. 806 01:16:56,876 --> 01:16:58,548 Evet efendim. 807 01:17:22,735 --> 01:17:24,801 [CEP TELEFONU TİTREŞİYOR] 808 01:17:25,988 --> 01:17:28,448 DANNY: Alo? Benim. 809 01:17:28,449 --> 01:17:31,326 Jen mi? Meşgul müsün? 810 01:17:31,327 --> 01:17:33,411 DANNY: Hayır. Hayır değilim. 811 01:17:33,412 --> 01:17:35,163 TEKNİK: Danny Delanay. 812 01:17:35,164 --> 01:17:37,457 Yerelleştirme devam ediyor. 813 01:17:37,458 --> 01:17:39,501 CATALEYA: Ben sadece 814 01:17:39,502 --> 01:17:41,836 pencereden dışarı bakıyorum ve düşünüyorum. 815 01:17:41,837 --> 01:17:43,838 Neredesin? ben... evdeyim. 816 01:17:43,839 --> 01:17:46,383 Ben de pencereden dışarı bakıyorum. biz arıyoruz 817 01:17:46,384 --> 01:17:48,468 şimdi aynı gökyüzünde mi? Neredeyse. 818 01:17:48,469 --> 01:17:50,637 Seksi bir sesin var telefonda. 819 01:17:50,638 --> 01:17:52,681 DANNY: Evet, sen de öyle. 820 01:17:52,682 --> 01:17:54,182 TEKNOLOJİ: İlerleme. Elimizde. 821 01:17:54,183 --> 01:17:55,684 İşte burada. Anladık. 822 01:17:55,685 --> 01:17:58,292 SWAT'a konumu bildirin. 823 01:17:58,896 --> 01:18:00,421 Hadi gidelim! 824 01:18:02,858 --> 01:18:05,193 DANNY: Beni aradığına gerçekten çok sevindim. Ben de. 825 01:18:05,194 --> 01:18:07,862 sadece bakıyordum senin bir resminde 826 01:18:07,863 --> 01:18:09,948 telefon çaldığında. Resim? 827 01:18:09,949 --> 01:18:12,742 Uyurken fotoğrafını çektim telefonumla. 828 01:18:12,743 --> 01:18:16,913 Ama sadece sahip olmak istedim bana seni hatırlatacak bir şey. 829 01:18:16,914 --> 01:18:20,542 Kimseye gösterdin mi? Hayır. Aslında arkadaşım Ryan. 830 01:18:20,543 --> 01:18:24,085 Resmi başka kim gördü? DANNY: Hiç kimse. Neden? 831 01:18:25,381 --> 01:18:26,548 Danny, başka kim var? 832 01:18:26,549 --> 01:18:30,091 Kimseye göstermedim. Önemli olan ne? 833 01:18:34,890 --> 01:18:37,642 DANNY: Sadece bir fotoğraf çektim telefonumla. üzgünüm. 834 01:18:37,643 --> 01:18:40,890 ben de üzgünüm. Lanet olsun. 835 01:18:58,122 --> 01:18:59,414 Bakın ne elde ettik. 836 01:18:59,415 --> 01:19:02,170 Özel Ajan Williams. FBI. 837 01:19:06,172 --> 01:19:07,597 AJAN: Açık. 838 01:19:47,129 --> 01:19:48,922 CATALEYA: Şşşt. Unh. 839 01:19:48,923 --> 01:19:53,302 [TV'DE] Yani, gerçekten düşünüyorum ki, sanki herkesin önünde aşağılanmıştı... 840 01:19:59,016 --> 01:20:00,517 Her şey kontrol altında. 841 01:20:00,518 --> 01:20:02,060 Bizimle gelmene ihtiyacım var. 842 01:20:02,061 --> 01:20:04,127 Binayı tahliye ediyoruz. 843 01:20:08,317 --> 01:20:10,133 ADAM [RADYODAN]: Kopyala. On-dört. 844 01:20:17,868 --> 01:20:19,196 Ücretler. 845 01:20:39,723 --> 01:20:42,036 Patlat. 846 01:21:11,964 --> 01:21:14,227 [ÖKSÜRÜK] 847 01:21:14,467 --> 01:21:18,894 Hayır, o burada değil. Bu binayı en kısa sürede kilitleyin. 848 01:21:48,125 --> 01:21:50,044 Herhangi bir şey? Hayır, hiçbir şey. 849 01:21:53,214 --> 01:21:56,165 Hayır, bekle, bekle, bekle. Bir güvenlik kamerası kapalı. 850 01:21:56,759 --> 01:21:58,092 İkinci düşüş. Nerede? 851 01:21:58,093 --> 01:22:00,470 Garaj! Tüm birimler garaja gidin. 852 01:22:00,471 --> 01:22:03,422 Hadi gidelim. Hadi gidelim. Bütün lanet çıkışları kapat. 853 01:22:24,620 --> 01:22:26,194 Ne yapıyorsun? 854 01:22:39,969 --> 01:22:41,887 O burada! 855 01:22:43,305 --> 01:22:44,682 Her yere bakın! 856 01:22:46,475 --> 01:22:48,977 Her arabanın altında. Her bota bakın. 857 01:22:48,978 --> 01:22:52,126 O burada. Onu bul! 858 01:22:54,650 --> 01:22:57,848 Herhangi bir şey? Hadi. Şu bagajı kontrol et. Burada. 859 01:23:28,517 --> 01:23:30,091 [İSPANYOLCA] Amca mı? 860 01:23:30,227 --> 01:23:31,998 Anne. 861 01:23:46,535 --> 01:23:48,896 [Nefes nefese kalıyor] 862 01:23:56,337 --> 01:23:59,386 Anne! 863 01:23:59,423 --> 01:24:01,784 [hıçkırarak ağlıyorum] 864 01:24:06,889 --> 01:24:10,973 Emilio! Emilio! 865 01:24:29,578 --> 01:24:30,758 [İNLEMELER] 866 01:24:32,790 --> 01:24:35,151 [hıçkırarak ağlıyorum] 867 01:24:42,883 --> 01:24:45,736 üzgünüm. 868 01:24:48,097 --> 01:24:49,670 [ÇIĞLIKLAR] 869 01:25:01,985 --> 01:25:03,707 Teşekkür ederim. 870 01:25:22,631 --> 01:25:24,205 [silah musluğu] 871 01:25:30,597 --> 01:25:34,058 Bu uzun sürmeyecek. Lütfen oturun. 872 01:25:34,059 --> 01:25:35,781 Akıllı olduğunu sanıyorsun. 873 01:25:36,437 --> 01:25:38,771 Kapattın mı tüm üslerin? 874 01:25:38,772 --> 01:25:41,816 Çünkü bu? Bu zaten bitti. 875 01:25:41,817 --> 01:25:44,193 Bütün bu yer web kameralarıyla kabloludur. 876 01:25:44,194 --> 01:25:46,310 Bunları mı kastediyorsun? 877 01:25:47,322 --> 01:25:49,323 Kaplama hakkında konuşun tüm üslerim. 878 01:25:49,324 --> 01:25:52,368 Sandalyeniz basınçlı kablolarla donatılmıştır. Bir santim hareket edersin, 879 01:25:52,369 --> 01:25:54,662 bu son hamle olacak hiç yaparsın. 880 01:25:54,663 --> 01:25:56,956 Ve sana verilen şey hakkımda bilgi sahibi ol, 881 01:25:56,957 --> 01:25:59,220 Blöf yapmadığımı biliyorsun. 882 01:26:01,545 --> 01:26:03,611 [BİP sesi] 883 01:26:04,006 --> 01:26:06,549 Seni bilmiyorum. 884 01:26:06,550 --> 01:26:08,176 O yüzden sadece soracağım. 885 01:26:08,177 --> 01:26:11,345 sana ne oldu 23 kişiyi öldürebileceğini mi? 886 01:26:11,346 --> 01:26:16,146 sana söylesem bana inanır mısın hayal ettiğim hayat bu değildi 887 01:26:16,769 --> 01:26:19,145 ne zaman çocuktum? 888 01:26:19,146 --> 01:26:22,440 senin gibi olmak istedim diğer tarafta. 889 01:26:22,441 --> 01:26:27,241 Gerçekten mi? Peki ne oldu? 890 01:26:31,700 --> 01:26:33,471 Luis Sandoval. 891 01:26:33,952 --> 01:26:37,747 9 yaşındaydım ailemi öldürttüğünde 892 01:26:37,748 --> 01:26:40,500 önümde. 893 01:26:40,501 --> 01:26:42,518 Peki tüm bunlar? 894 01:26:42,795 --> 01:26:44,663 Etiket öldürme, ipuçları 895 01:26:45,255 --> 01:26:47,715 hiç bize göre değildi. Her şey onun için miydi? 896 01:26:47,716 --> 01:26:49,425 Onu bulmanın tek yolu. 897 01:26:49,426 --> 01:26:51,886 Bize ihtiyacın vardı hepsini basına mı koyacağız? 898 01:26:51,887 --> 01:26:54,972 Evet ama seni aldı çok uzun. 899 01:26:54,973 --> 01:26:57,767 Lanet olsun. sen yaşadın gerçekten kararlı olmak. 900 01:26:57,768 --> 01:27:02,392 Çok odaklanmışsın, değil mi? Yeterince odaklanmadım. 901 01:27:06,026 --> 01:27:10,571 Bu sabah aldı benden kalan son parça. 902 01:27:10,572 --> 01:27:13,866 Adama bir mesaj gönderdin. sana hemen bir tane gönderdi. 903 01:27:13,867 --> 01:27:16,244 Ve şimdi bunu bitireceğim. 904 01:27:16,245 --> 01:27:18,371 Sana yardım edemem. 905 01:27:18,372 --> 01:27:20,581 Evet korunuyor hükümetiniz tarafından. 906 01:27:20,582 --> 01:27:23,793 Hükümetimin bir kısmı tarafından ulaşamadığım yer. 907 01:27:23,794 --> 01:27:26,921 Bu CIA ve bilmiyorum neden, ama bunun altına giremiyorum. 908 01:27:26,922 --> 01:27:30,424 Bunu aşamıyorum ve sen İnan bana, denedim. 909 01:27:30,425 --> 01:27:32,541 Daha çok çalışın Ajan Ross. 910 01:27:37,349 --> 01:27:39,067 Çok güzel bir ailen var. 911 01:27:39,068 --> 01:27:42,094 Ailemin yakınına gidersen ve yemin ederim ki, yapacağım... 912 01:27:42,095 --> 01:27:43,404 Şşş. 913 01:27:48,193 --> 01:27:50,152 Artık biliyorsun ne yapman gerekiyor. 914 01:27:50,153 --> 01:27:52,113 Bana Luis Sandoval'ı bulun. 915 01:27:52,114 --> 01:27:54,490 Çünkü eğer yapmazsan, 916 01:27:54,491 --> 01:27:58,673 gideceksin Her hafta bir cenazeye 917 01:27:58,954 --> 01:28:01,789 ve durmayacağım hissetmeye başlayana kadar 918 01:28:01,790 --> 01:28:03,791 bunca yıldır hissettiğim şey. 919 01:28:03,792 --> 01:28:05,809 üzgünüm. 920 01:28:06,795 --> 01:28:08,517 Kataleya. 921 01:28:11,967 --> 01:28:14,510 Akşam yemeğiniz hazır olduğunda, 922 01:28:14,511 --> 01:28:17,266 sandalyenizdeki zamanlayıcı süresi dolmuş olacaktır. 923 01:28:17,973 --> 01:28:20,137 Daha önce kalkmayın. 924 01:28:22,144 --> 01:28:23,619 Hey! 925 01:28:24,021 --> 01:28:26,382 [BİP sesi] 926 01:28:27,482 --> 01:28:29,056 [MIKRODALGA DINGS] 927 01:28:34,156 --> 01:28:35,729 [ZAMAN BİPLERİ] 928 01:28:37,200 --> 01:28:40,161 RlCHARD: Anlıyorsun sadece bu toplantıya katıldığımı 929 01:28:40,162 --> 01:28:42,121 mesleki nezaket gereği. 930 01:28:42,122 --> 01:28:44,999 Şimdi gerçek şu ki, Sana gerçekten hiç yardımcı olamam. 931 01:28:45,000 --> 01:28:48,002 Yapamaz mı, yapmayacak mı? Aslında aynı şey. 932 01:28:48,003 --> 01:28:51,348 Ama ruhen uzanmaktan, 933 01:28:52,382 --> 01:28:54,842 Kartlarımı masaya koyayım. Evet? 934 01:28:54,843 --> 01:28:56,510 Bu kadınla tanıştım, 935 01:28:56,511 --> 01:28:59,055 bu Etiket Katili. Bir kadın mı? 936 01:28:59,056 --> 01:29:00,514 Evet. Güzel mi? 937 01:29:00,515 --> 01:29:03,142 Beni bıraktı evimde bana söyledi 938 01:29:03,143 --> 01:29:06,354 eğer onu getirmezsem bu adamın nerede olduğu 939 01:29:06,355 --> 01:29:09,231 öldürecek ailemin bir üyesi 940 01:29:09,232 --> 01:29:12,526 hiç bir şeyim kalmayana kadar her hafta. Benimle dalga mı geçiyorsun? 941 01:29:12,527 --> 01:29:15,863 sana öyle geliyor mu ki böyle bir şey uydurur musun? 942 01:29:15,864 --> 01:29:20,368 Peki neden sadece söyle bana ne yapmalıyım? 943 01:29:20,369 --> 01:29:21,702 911'i ara. 944 01:29:21,703 --> 01:29:24,372 Şimdi izin verirseniz, Bir toplantım var. 945 01:29:24,373 --> 01:29:26,537 Şimdi başlıyor. 946 01:29:29,169 --> 01:29:31,530 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 947 01:29:33,215 --> 01:29:34,937 Ross. 948 01:29:42,182 --> 01:29:45,393 Bu o. eğer ona vermezsen ne istiyor, 949 01:29:45,394 --> 01:29:50,018 yeniden dekore edecek tüm ofisin. Seninle. 950 01:29:53,860 --> 01:29:56,737 Ona o bardağı söyler misin? direnmeye kararlıdır 951 01:29:56,738 --> 01:30:00,182 doğrudan vuruş 57 mm'lik bir yönetmelikle mi? 952 01:30:09,960 --> 01:30:11,190 [Nefes nefese] 953 01:30:12,045 --> 01:30:14,255 On saniye bu adresi vermek. 954 01:30:14,256 --> 01:30:16,382 Nasıl emin olabilirim beni öldürmeyecek mi? 955 01:30:16,383 --> 01:30:18,759 Yapamazsın diyor ama bana güvenebilirsin. 956 01:30:18,760 --> 01:30:22,680 Eğer ona istediğini vermezsen, onun 24. kurbanı olacaksın. 957 01:30:22,681 --> 01:30:25,558 Sekiz-altı-yedi Manolya Terası, New Orleans. 958 01:30:25,559 --> 01:30:28,686 Senden saklamanı istedi bu konuşma gizlidir. 959 01:30:28,687 --> 01:30:30,312 Zevkle. 960 01:30:30,313 --> 01:30:32,565 Peki ya ailem? 961 01:30:32,566 --> 01:30:34,139 [MEŞGUL SİNYALİ] 962 01:30:42,117 --> 01:30:43,284 [KAPI KAPANIR] 963 01:30:43,285 --> 01:30:45,055 [İÇ ÇEKİLMELER] 964 01:31:05,098 --> 01:31:06,475 [Isıldayan] 965 01:31:07,684 --> 01:31:09,356 [BARKING] 966 01:31:43,678 --> 01:31:46,013 Günaydın. Sen kimsin? 967 01:31:46,014 --> 01:31:47,431 Bu önemli değil. 968 01:31:47,432 --> 01:31:50,142 Önemli olan şu; kat planlarına ihtiyacım var 969 01:31:50,143 --> 01:31:53,896 867 Magnolia Terrace'a. Hemen gitmezsen, 970 01:31:53,897 --> 01:31:56,012 Polisi arayacağım. 971 01:31:56,358 --> 01:31:59,506 O kat planlarına gerçekten ihtiyacım var. 972 01:32:01,947 --> 01:32:06,747 MARCO: Pozisyon alacaksınız burada, burada ve burada. 973 01:32:06,910 --> 01:32:09,954 Beklenmeyenleri beklemelisiniz. 974 01:32:09,955 --> 01:32:13,541 Bir kapının altındaki sis gibi, duvardaki fare gibi. 975 01:32:13,542 --> 01:32:15,668 Asla doğrudan saldırmaz, 976 01:32:15,669 --> 01:32:18,712 ve onu görmeyeceksin çok geç olana kadar. 977 01:32:18,713 --> 01:32:22,305 O kadar görünmez ki. 978 01:32:26,012 --> 01:32:27,488 Bok! Marco! 979 01:32:44,573 --> 01:32:46,934 [erkekler öksürüyor ve homurdanıyor] 980 01:32:54,416 --> 01:32:56,709 Don Luis. 981 01:32:56,710 --> 01:32:58,924 Don Luis, iyi misin? 982 01:33:00,046 --> 01:33:02,256 Mercedes'i alın! 983 01:33:02,257 --> 01:33:04,258 LUIS: Ne oldu? Dışarı çıkmamız lazım. 984 01:33:04,259 --> 01:33:06,594 Beni yalnız bırakın! 1. ADAM: Haydi! 985 01:33:06,595 --> 01:33:08,612 2. ADAM: Hadi, hadi! 986 01:33:09,389 --> 01:33:11,012 3. ADAM: Herkes içeri! 987 01:33:43,465 --> 01:33:45,341 Hareket etmeliyiz. 988 01:33:45,342 --> 01:33:47,176 ADAM 4: Çabuk! Hadi gidelim! Acele etmek. 989 01:33:47,177 --> 01:33:48,505 Hadi. 990 01:33:49,095 --> 01:33:51,703 Sen burada saklan. 991 01:33:51,848 --> 01:33:53,494 Aramamı bekle. LUIS: Tamam. 992 01:34:07,364 --> 01:34:09,448 MARCO: Haydi! Onu bul! 993 01:34:09,449 --> 01:34:13,041 Ve her yere bak! 994 01:34:14,704 --> 01:34:16,721 [ADAM ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 995 01:34:47,195 --> 01:34:48,917 [COUGHS] 996 01:34:53,451 --> 01:34:54,660 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 997 01:34:54,661 --> 01:34:56,328 Merhaba. LUIS: Onu yakaladın mı? 998 01:34:56,329 --> 01:34:58,100 Kontrol ediyoruz. 999 01:35:14,389 --> 01:35:15,667 Sanırım onu ​​yakaladık. 1000 01:35:16,099 --> 01:35:17,329 [İÇ ÇEKİLMELER] 1001 01:35:19,644 --> 01:35:21,513 [Silah sesleri ve erkekler çığlık atıyor] 1002 01:35:21,896 --> 01:35:23,962 Marco! Marco! 1003 01:35:45,587 --> 01:35:47,456 [BAĞIRIYORUM] 1004 01:36:03,730 --> 01:36:05,304 [silah musluğu] 1005 01:36:11,112 --> 01:36:12,981 Marco! 1006 01:36:28,797 --> 01:36:30,464 Neler oluyor? 1007 01:36:30,465 --> 01:36:33,023 Burada tutacağım. Marco! 1008 01:36:40,058 --> 01:36:41,632 [SİLAH SESLERİ] 1009 01:36:53,780 --> 01:36:55,010 [KAPI GIRTILARI] 1010 01:37:01,913 --> 01:37:05,332 Bunu bekliyordun uzun zamandır bir an, değil mi? 1011 01:37:05,333 --> 01:37:06,808 Evet. 1012 01:37:12,132 --> 01:37:14,345 [İkisi de homurdanıyor] 1013 01:37:16,678 --> 01:37:18,055 [ÇIĞLIKLAR] 1014 01:38:12,734 --> 01:38:13,914 [Nefes nefese] 1015 01:38:32,962 --> 01:38:34,684 Ne yapıyorsun? 1016 01:39:58,423 --> 01:40:00,143 [LUS İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 1017 01:40:02,343 --> 01:40:04,114 [ZIL ÇALIYOR] 1018 01:40:05,680 --> 01:40:07,306 Marco mu? 1019 01:40:07,307 --> 01:40:09,225 CATALEYA [HOPARLÖRDE]: Hayır. 1020 01:40:09,392 --> 01:40:11,310 Bu Cataleya. 1021 01:40:11,311 --> 01:40:13,061 Ne bekliyordun? 1022 01:40:13,062 --> 01:40:15,856 Mahvettin tüm hayatın boyunca beni öldürmeye çalıştın. 1023 01:40:15,857 --> 01:40:17,234 Benim gibi biri mi? 1024 01:40:17,275 --> 01:40:20,319 Öldürülemem. Cinayeti ben işliyorum. 1025 01:40:20,320 --> 01:40:23,113 Ve şimdi avlanma sırası sizde. 1026 01:40:23,114 --> 01:40:25,229 Beni asla bulamayacaksın. 1027 01:40:25,241 --> 01:40:28,243 Fakat gündüzün geceyi takip etmesi gibi inan bana 1028 01:40:28,244 --> 01:40:31,788 Seni bulacağım ve öldüreceğim! Peki nedenini biliyor musun? 1029 01:40:31,789 --> 01:40:36,020 Çünkü asla olmayacağım olmamı istediğin yer. 1030 01:40:36,210 --> 01:40:38,276 Aslında... 1031 01:40:39,964 --> 01:40:42,591 tam olarak neredesin olmanı istiyorum. 1032 01:40:42,592 --> 01:40:43,759 Ha? 1033 01:40:43,760 --> 01:40:45,927 [köpekler sızlanıyor] 1034 01:40:45,928 --> 01:40:47,179 [BARKING] 1035 01:40:47,180 --> 01:40:49,738 Ah! Yemek yemek. 1036 01:40:53,227 --> 01:40:55,588 [LUIS ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR VE KÖPEKLER BÜYÜYOR] 1037 01:41:17,168 --> 01:41:19,874 -Ross: Çok dikkatli düşünmelisiniz. 1038 01:41:20,088 --> 01:41:23,340 Başka bir şey var mı? Sana zaten her şeyi anlattım. 1039 01:41:23,341 --> 01:41:26,510 Birkaç saatliğine buraya gelirdi. sonra ayrılırdı. 1040 01:41:26,511 --> 01:41:29,680 Geç oldu, yoruldum. Eğer beni tutuklamayacaksan... 1041 01:41:29,681 --> 01:41:33,174 Aslında elimizde yok seni suçlayacak herhangi bir şey. 1042 01:41:33,267 --> 01:41:35,435 Peki gidebilir miyim? HAYIR. 1043 01:41:35,436 --> 01:41:37,600 Birkaç sorum daha var. 1044 01:41:38,439 --> 01:41:43,065 En azından bir fincan kahve alabilir miyim? Evet. 1045 01:41:44,362 --> 01:41:45,570 Krema ve şeker? 1046 01:41:45,571 --> 01:41:47,884 Evet lütfen. 1047 01:41:49,867 --> 01:41:52,228 [CEP TELEFONU TİTREŞİMİYOR] 1048 01:41:54,163 --> 01:41:56,832 Merhaba? Merhaba? 1049 01:41:56,833 --> 01:41:59,960 Jen. Tanrıya şükür. Bakın, hiçbir fikrim yoktu. 1050 01:41:59,961 --> 01:42:02,546 Çok üzgünüm. İyi misin? 1051 01:42:02,547 --> 01:42:04,840 ben iyiyim. 1052 01:42:04,841 --> 01:42:07,467 Neredesin? FBI. 1053 01:42:07,468 --> 01:42:11,596 Danny, biliyorsun onlar... Evet. 1054 01:42:11,597 --> 01:42:13,890 Ne kadar zamanımız var? 1055 01:42:13,891 --> 01:42:16,017 Kırk saniye. 1056 01:42:16,018 --> 01:42:20,818 Bu zamanı üç soru için kullanın. Gerçek adın ne? 1057 01:42:22,483 --> 01:42:24,526 Kataleya. 1058 01:42:24,527 --> 01:42:26,691 Çiçeği beğendin mi? 1059 01:42:27,530 --> 01:42:30,323 Evet. Çiçek gibi. 1060 01:42:30,324 --> 01:42:31,950 Yirmi iki saniye. 1061 01:42:31,951 --> 01:42:35,690 Küçük kuşum yapacak mı Bir gün geri dönecek misin? 1062 01:42:37,331 --> 01:42:40,578 Pencerenizi açık bırakın ve göreceksin. 1063 01:42:41,627 --> 01:42:43,086 WILLIAMS: Hey, Ross! Evet? 1064 01:42:43,087 --> 01:42:46,039 Bir şeyler topluyoruz o adamın telefonunu kapat. 1065 01:42:46,215 --> 01:42:48,429 Son soru. 1066 01:42:48,885 --> 01:42:50,803 seni seviyorum. 1067 01:42:53,681 --> 01:42:58,018 Ver şu telefonu bana. Ver şunu. Merhaba? 1068 01:42:58,019 --> 01:43:00,085 Merhaba? 1069 01:43:19,165 --> 01:43:21,182 Gidebilirsin. 1070 01:43:27,089 --> 01:43:29,450 ♪ JOHNNY CASH'İN "YARALANMASI" ♪ 1071 01:43:39,769 --> 01:43:44,000 ♪ bugün kendime zarar verdim ♪ 1072 01:43:45,483 --> 01:43:49,912 ♪ Hala hissedip hissetmediğimi görmek için ♪ 1073 01:43:50,571 --> 01:43:55,371 ♪ Acıya odaklanıyorum ♪ 1074 01:43:56,077 --> 01:44:00,801 ♪ Gerçek olan tek şey ♪ 1075 01:44:01,290 --> 01:44:05,768 ♪ İğne bir delik açıyor ♪ 1076 01:44:06,754 --> 01:44:11,133 ♪ Eski tanıdık acı ♪ 1077 01:44:11,467 --> 01:44:16,267 ♪ Hepsini yok etmeye çalışın ♪ 1078 01:44:16,639 --> 01:44:21,439 ♪ Ama her şeyi hatırlıyorum ♪ 1079 01:44:22,937 --> 01:44:26,873 ♪ Ne oldum ♪ 1080 01:44:28,734 --> 01:44:32,129 ♪ En tatlı arkadaşım mı? ♪ 1081 01:44:33,447 --> 01:44:37,450 ♪ Tanıdığım herkes ♪ 1082 01:44:37,451 --> 01:44:42,251 ♪ Sonunda çekip gidiyor ♪ 1083 01:44:43,666 --> 01:44:48,466 ♪ Ve hepsine sahip olabilirsin ♪ 1084 01:44:49,297 --> 01:44:53,479 ♪ Benim pislik imparatorluğum ♪ 1085 01:44:54,552 --> 01:44:58,586 ♪ Seni hayal kırıklığına uğratacağım ♪ 1086 01:44:59,682 --> 01:45:04,159 ♪ Seni inciteceğim ♪ 1087 01:45:14,906 --> 01:45:19,706 ♪ Bu dikenli tacı takıyorum ♪ 1088 01:45:20,578 --> 01:45:25,202 ♪ Yalancı sandalyemin üstünde ♪ 1089 01:45:26,167 --> 01:45:30,299 ♪ Kırık düşüncelerle dolu ♪ 1090 01:45:31,505 --> 01:45:35,934 ♪ Tamir edemem ♪ 1091 01:45:36,344 --> 01:45:41,068 ♪ Zamanın lekelerinin altında ♪ 1092 01:45:41,766 --> 01:45:46,046 ♪ Duygular kayboluyor ♪ 1093 01:45:47,271 --> 01:45:51,602 ♪ Sen başka birisin ♪ 1094 01:45:52,693 --> 01:45:56,827 ♪ hala buradayım ♪ 1095 01:45:57,990 --> 01:46:01,926 ♪ Ne oldum ♪ 1096 01:46:03,871 --> 01:46:07,364 ♪ En tatlı arkadaşım mı? ♪ 1097 01:46:08,542 --> 01:46:12,429 ♪ Tanıdığım herkes ♪ 1098 01:46:12,546 --> 01:46:17,346 ♪ Sonunda çekip gidiyor ♪ 1099 01:46:18,761 --> 01:46:22,992 ♪ Ve hepsine sahip olabilirsin ♪ 1100 01:46:24,350 --> 01:46:28,384 ♪ Benim pislik imparatorluğum ♪ 1101 01:46:29,647 --> 01:46:33,681 ♪ Seni hayal kırıklığına uğratacağım ♪ 1102 01:46:34,819 --> 01:46:38,706 ♪ Seni inciteceğim ♪ 1103 01:46:39,699 --> 01:46:44,225 ♪ Yeniden başlayabilseydim ♪ 1104 01:46:44,912 --> 01:46:49,241 ♪ Bir milyon mil uzakta ♪ 1105 01:46:50,376 --> 01:46:54,164 ♪ kendimi saklardım ♪ 1106 01:46:55,506 --> 01:47:00,306 ♪ Bir yolunu bulurdum ♪ 1107 01:47:04,016 --> 01:47:07,016 SubRip ve İyileştirmeler: HighCode